Punk Rock Girl

Garota Punk Rock

Punk Rock Girl

Certa vez, num sábado, fui dar uma volta em ZipperheadOne Saturday I took a walk to Zipperhead
Encontrei uma garota láI met a girl there
E ela quase me deixou tontoAnd she almost knocked me dead
Garota punk rock, por favor, olhe pra mimPunk rock girl please look at me
Garota punk rock, o que você vê?Punk rock girl what do you see?
Vamos viajar pelo mundoLet's travel round the world
Só você e eu, garota punk rockJust you and me punk rock girl

Eu toquei no ombro delaI tapped her on the shoulder
E perguntei se ela tinha namoradoAnd said do you have a beau?
Ela olhou pra mim e sorriuShe looked at me and smiled
E disse que não sabiaAnd said she did not know
Garota punk rock, me dê uma chancePunk rock girl give me a chance
Garota punk rock, vamos fazer slam dancePunk rock girl let's go slamdance
Vamos nos vestir como a Minnie PearlWe'll dress like Minnie Pearl
Só você e eu, garota punk rockJust you and me punk rock girl

Fomos à Phillie Pizza CompanyWe went to the Phillie Pizza Company
E pedimos um chá quenteAnd ordered some hot tea
A garçonete disse: "Bem, não temosThe waitress said "Well no
Só temos gelado"We only have it iced"
Então pulamos em cima da mesaSo we jumped up on the table
E gritamos "anarquia"And shouted "anarchy"
E alguém tocou uma música dos Beach BoysAnd someone played a Beach Boys song
Na jukeboxOn the jukebox
Era "California Dreamin'"It was "California Dreamin'"
Então começamos a gritarSo we started screamin'
"Em um dia de inverno assim""On such a winter's day"

Ela me levou pra conhecer os paisShe took me to her parents
Pra um almoço de domingoFor a Sunday meal
O pai dela me olhouHer father took one look at me
E começou a gritarAnd he began to squeal
Garota punk rock, isso não faz sentidoPunk rock girl it makes no sense
Garota punk rock, seu pai é o Vice-PresidentePunk rock girl your dad is the Vice President
Rico como o Duque de EarlRich as the Duke of Earl
É, você é pra mim, garota punk rockYeah you're for me punk rock girl

Fomos a um shoppingWe went to a shopping mall
E rimos de todos os compradoresAnd laughed at all the shoppers
E os seguranças nos seguiramAnd security guards trailed us
Até uma loja de discosTo a record shop
Pedimos por Mojo NixonWe asked for Mojo Nixon
Eles disseram: "Ele não trabalha aqui"They said "He don't work here"
Nós dissemos: "Se você não tem Mojo NixonWe said "If you don't got Mojo Nixon
Então sua loja precisa de uma reforma"Then your store could use some fixin'"

Entramos em um carroWe got into a car
E começamos a rodarAway we started rollin'
Eu disse: "Quanto você pagou por isso?"I said "How much you pay for this?"
Ela disse: "Nada, cara, é roubado"She said "Nothing man, it's stolen"
Garota punk rock, você parece tão selvagemPunk rock girl you look so wild
Garota punk rock, vamos ter um filhoPunk rock girl let's have a child
Vamos chamá-la de Minnie PearlWe'll name her Minnie Pearl
Só você e euJust you and me
Vamos viajar pelo mundoWe'll travel round the world
Só você e eu, garota punk rockJust you and me punk rock girl