The Woods

Na Floresta

The Woods

Estou cansado de viver nas cidades e vilas.I’m tired of living in the cities and the towns.
Com toda essa gente apressada por aíWith all the city people rushing around
Dizendo que a vida não é boa na florestaSaying life is no good in the woods
Bom, eu vou pegar meu arco e minha faca.Well, I’ll take my bow and I’ll take my knife.
Vou pegar minha arma e minha esposa.I’ll take my gun and I’ll take my wife.
É hora de voltar ao básico na florestaIt’s time get back to basics in the woods
Vou construir uma cabana de terra e árvores.I’ll build a cabin out of earth and trees.
Cobrir o telhado com muitas folhasCover the roof with lots of leaves
E viver todos os meus dias na florestaAnd live out all my days in the woods

Vou passar meus dias caçando ursos e cervosI’ll spend my days hunting bear and deer
E comer o que mais aparecer por pertoEnd eat whatever else comes near
Vou comer o que eu conseguir caçar na florestaI’ll eat whatever I can shoot in the words
Não há nada aqui pra mim nessa velha cidadeThere is nothing here for me in this old town
Tem gente maluca demais correndo por aíThere is too many crazy people running around
Carros passando na minha rua o dia todoI’ve got cars running up and down my road all day long
Eu anseio ouvir o som da canção da naturezaI long to hear the sound of nature’s song

Bom, eu não tenho chefe e não tenho contas.Well I have no boss and I have no bills.
Saio pra caçar bichos por diversão.I go out and shoot critters for thrills.
É assim que a vida é na florestaThat’s just how life is in the woods
Quando a energia acaba e o gás se vai.When the powers out and the gas is gone.
Quando não tem comida e a confusão começaWhen there’s no food and the riots on
Isso não muda nada na minha vida na florestaIt doesn’t change a thing for my life in the woods

Eu tenho fogo, eu matei um bicho pra comer,I’ve got a fire, I shot some food,
Tenho água fresca e munição tambémI’ve got fresh water and ammo too
Isso é tudo que eu realmente preciso na florestaThat’s all I really need in the woods
A vida é boa, o ar é limpo,Life is good, the air is clean,
Árvores e bichos são tudo que eu vejoTrees and critters are all I see
E é assim que eu gosto na florestaAnd that’s the way I like it in the woods

Não há nada aqui pra mim nessa velha cidadeThere is nothing here for me in this old town
Tem gente maluca demais correndo por aíThere is too many crazy people running around
Carros passando na minha rua o dia todoI’ve got cars running up and down my road all day long
Eu anseio ouvir o som da canção da naturezaI long to hear the sound of nature’s song
Há histórias, lendas também, que causam medo e pesadelosThere is tale, legends too, that strike fear and cause nightmares too
De um homem selvagem e sua esposa vivendo na florestaOf a wild man and his wife living out in the woods
Dizem que pode ser o sasquatch ou o diabo de Jersey também,They say it might be sasquatch the jersey devil too,
É triste que eles não tenham ideiaIt’s really sad they have no clue
É só minha esposa e eu vivendo na florestaIt’s only my wife and I living out in the woods

O que for preciso pra mantê-los longeWhatever it takes to keep them out
Deixa eles gritarem e se espernearemLet them scream and let them shout
Eu gosto das coisas do jeito que são na florestaI like things the way they are in the woods
A vida é boa, a vida é limpaLife is good, life is clean
Nós fugimos da cena da cidade e da vilaWe got away from the city and town scene
Não há mais ninguém além de nós aqui na florestaThere’s no one else but us here in the woods

Não há nada aqui pra mim nessa velha cidadeThere is nothing here for me in this old town
Tem gente maluca demais correndo por aíThere is too many crazy people running around
Carros passando na minha rua o dia todoI’ve got cars running up and down my road all day long
Eu anseio ouvir o som da canção da naturezaI long to hear the sound of nature’s song