What Child Is This

Que Criança É Esta

What Child Is This

Que criança é esta que, deitadaWhat child is this who, laid to rest
No colo de Maria está dormindoOn mary's lap is sleeping
A quem os anjos saudam com hinos doces,Whom angels greet with anthems sweet,
Enquanto os pastores estão vigiandoWhile shepherds watch are keeping

Este, este é Cristo, o Rei,This, this is christ the king,
A quem os pastores guardam e os anjos cantam;Whom shepherds guard and angels sing;
Apressa-te, apressa-te, para trazer-lhe louvor,Haste, haste, to bring him laud,
O bebê, o filho de Maria.The babe, the son of mary.

Por que ele está em tão humilde estado,Why lies he in such mean estate,
Onde bois e jumentos estão pastando?Where ox and ass are feeding
Bons cristãos, não temam, pois aqui estão os pecadoresGood christians, fear, for sinners here
A palavra silenciosa está suplicando.The silent word is pleading.

Cravos, lança, o ferirão,Nails, spear shall pierce him through,
A cruz será carregada por mim, por você.The cross be borne for me, for you.
Salve, salve a palavra feita carne,Hail, hail the word made flesh,
O bebê, o filho de Maria.The babe, the son of mary.

Então traga-lhe incenso, ouro e mirra,So bring him incense, gold and myrrh,
Venha, camponês, o rei para reconhecê-lo;Come peasant, king to own him;
O Rei dos Reis traz a salvação,The king of kings salvation brings,
Deixe corações amorosos entronizá-lo.Let loving hearts enthrone him.

Ergam, ergam uma canção ao alto,Raise, raise a song on high,
A virgem canta sua canção de ninar.The virgin sings her lullaby.
Alegria, alegria, pois Cristo nasceu,Joy, joy for christ is born,
O bebê, o filho de Maria.The babe, the son of mary.