Deine Tage...

Seus Dias...

Deine Tage...

Meu amigo, aqui estamos nós de novoMein Freund, da sitzen wir nun wieder
Sentados em cadeiras velhas, com a bunda larga,Auf altem Gestühl uns die ärsche breit,
O brilho nos teus olhos se apagaDer Schalk in Deinen Augen versiegt
E o cinza na testa se espalhaUnd das Grau um die Stirn macht sich breit
Na corrente das obrigações, você vai em frenteIm Strom der Pflichten treibst Du voran
Ele te rouba o tempo que você poderia terEr nimmt Dir die Zeit die Du doch nehmen kannst
Checar ações, cobrir contas, ajustar planos, de qualquer forma, se apresse!Aktien checken, Konten decken, an Plänen feilen, jedenfalls beeilen!

Preto ou vermelho, cara ou coroa, sim ou não: você tem a escolha!Schwarz oder rot, Kopf oder Zahl, Ja oder Nein: Du hast die Wahl!
Ficar deitado ou se soltarLiegenbleiben oder loseilen
A corrida contra o tempo você perde vez após vez!Den Wettlauf mit der Zeit verlierst Du Mal um Mal!

Ei, ei, o jogo começa,Hey, hey, das Spiel beginnt,
É um jogo que ninguém ganhaEs ist das Spiel das keiner gewinnt
Ei, ei, você tem a escolha,Hey, hey, Du hast die Wahl,
viva seus dias em felicidade ou sofrimento, mas seus dias estão contados.leb' Deine Tage in Glück oder Qual, doch Deine Tage sind gezählt.

Meu amigo, deixe-me ser seu espelhoMein Freund, lass mich Dein Spiegel sein
Para você que está sozinho e sóDir der Du einsam bist und allein
No aquário de tubarões, esquece as regras antigas,Im Haifischbecken die alten Regeln vergisst,
Tome cada dia como ele éJeden Tag zu nehmen wie er eben ist
Pode ser que este seja o último,Es kann ja auch der Letzte sein,
Seu amanhã talvez não tenha ontem.Dein Morgen vielleicht kein Gestern sein.
Então você dançou em todas as festasDann hast Du auf allen Festen getanzt
Mas ainda não plantou uma árvore.Aber noch keinen Baum gepflanzt

O padrinho Morte não é seu inimigoGevatter Tod ist nicht dein Feind
Apenas pense no que você quis dizerDenk nur daran was du gemeint
Queríamos amarWir wollten lieben
Não nos dobrarUns nicht verbiegen
Fazer autostop até a IslândiaNach Island trampen
Acampar em Vênus.Auf der Venus campen

Ei, ei...Hey, hey...

Agora nós dois olhamos para o fogo,Nun haben wir beide ins Feuer geschaut,
Desmontamos os castelos de nuvens,Haben die Wolkenschlösser abgebaut,
Amamos as velhas mulheresHaben die alten Weiber geliebt
E sentimos que ainda existimos!Und gefühlt, dass es uns noch gibt!

Ei, ei, você tem a escolha,Hey, hey, Du hast doch die Wahl,
viva seus dias em felicidade ou sofrimento,leb' Deine Tage in Glück oder Qual,
Ei, ei, o jogo começa,Hey, hey, das Spiel beginnt,
é um jogo que ninguém ganhaEs ist das Spiel das keiner gewinnt
pois seus dias estão contados.denn Deine Tage sind gezählt.