Dornröschen

A Bela Adormecida

Dornröschen

Um espinheiro eu divido,Ein Dornendickicht teile ich,
Já faz anos,Nun seit Jahren schon,
Com minha mão.Mit meiner Hand.
Tomado pelo desejo,Beseelt von dem Wunsch,
De ousar um beijo,Den Kuß zu wagen,
Mas a busca já dura tempo demais.Doch die Suche dauert schon zu lang.

Bela Adormecida, não acorda!Dornröschen, wach nicht auf!
Pois tudo que nos unia,Denn alles, was uns einst verband,
Se foi - já se foi,Ist fort - nun fort,
Isso eu leio na minhaDas lese ich in meiner
Mão de 70 anos.70 Jahre alten Hand.

Bela Adormecida, me cura,Dornröschen, heile mich,
Desse feitiço,Von dem Fluch,
Que nunca acaba.der ewig währt.
Bela Adormecida, me salva!Dornröschen, rette mich!
No livro do destino eu não encontroIm Buch des Schicksals finde ich
Mais nada sobre você e eu.Nichts mehr über Dich und mich.

Cicatrizes, feridas, rugasNarben, Wunden, Falten
Enfeitam minha testa,Zieren meine Stirn,
Estou amaldiçoado!Verdammt bin ich!
Maldito, eu me liberto de você!Verdammt, ich sag mich los von Dir!
Estou tão cansado, vou me deitarIch bin so müd`, ich leg mich nieder
E logo vou dormir como você.Und schlaf gleich Dir.