Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 237

Kleine Schwester

Eric Fish

Letra

Nossa tradução não tem a mesma quantidade de linhas que a versão original, ajude-nos a sincronizar para habilitar todos modos de tradução.

Kleine Schwester

Hey, kleine Schwester,
hab ich mich nicht grade noch
in Deinem Lachen
wohlig, warm zu Haus gefühlt?

Habe in Deinem
Duftigen Rock`n Roll
Schweißgeruch
Am gleichen Bier geleckt?
Und das harte Leben
Der Oberstufe durchgecheckt.

Und nun liegst Du Dir die Seele wund,
Auf der Grenze zwischen Sein und Schweigen.
Fast verschlungen von dem grellen Schlund,
Grad zurück von der letzten Reise.

Einerlei, das Leben ist erst dann vorbei,
Wenn der Sensenmann beschließt - es ist Zeit!
Einerlei, das Leben ist erst dann vorbei,
Wenn das Lebenslicht von selbst erlischt,
Weil es Zeit für die andre Seite ist!

Hey, kleine Schwester,
Hab ich nicht schon damals
Die kalte Angst
Unter Deiner Haut gespürt?

Hab mich in meiner
Hemmungslosen Eitelkeit
Nur selbst geliebt
Und den Moment verpasst,
In dem Du deinen
Einsamen Entschluß gefasst.

Und nun liegst Du Dir die Seele wund,
An der Grenze zwischen Lachen und Weinen.
Die Maschinen rings um Dich herum
Sind Dir Freund und Feind in Deinem Leiden.

Und wenn die Angst Dich frißt,
Dann sieh ihr ins Gesicht!
Schreib sie Dir auf die Stirn,
Damit Du sie im Spiegel siehst
Und nicht mehr vor Dir selber fliehst!

Und dann lehn Dich an -
An einen der Dich halten kann!

Irmãzinha

Hey, irmãzinha,
Não foi agora há pouco
Que eu me senti
Aconchegado em casa com seu riso?

Eu estive no seu
Rock'n Roll perfumado,
Lambendo o cheiro de suor
Na mesma cerveja?
E checando a vida dura
Do ensino médio.

E agora você está se consumindo,
Na fronteira entre ser e calar.
Quase engolida pela boca voraz,
Recém-chegada da última viagem.

Tanto faz, a vida só acaba
Quando a morte decide - é hora!
Tanto faz, a vida só acaba
Quando a luz da vida se apaga sozinha,
Porque é hora de ir para o outro lado!

Hey, irmãzinha,
Não senti lá atrás
O frio da angústia
Debruçado na sua pele?

Na minha
Egoísta vaidade,
Só me amei
E perdi o momento
Em que você tomou
Sua decisão solitária.

E agora você está se consumindo,
Na fronteira entre rir e chorar.
As máquinas ao seu redor
São amigas e inimigas na sua dor.

E se o medo te devorar,
Olhe bem nos olhos dele!
Escreva na sua testa,
Para que você veja no espelho
E não fuja mais de si mesma!

E então se apoie -
Em alguém que possa te segurar!


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Eric Fish e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção