Nägel Im Kopf

Unhas na Cabeça

Nägel Im Kopf

Unhas estão na minha cabeça,Nägel sind in meinem Kopf,
Elas doem pra caramba,Die tun so schrecklich weh,
Estão cravadas de vez,Sind eingeschlagen ganz und gar,
eu as carrego em mim, ano após ano,ich trag sie in mir, Jahr für Jahr,
Não importa com quem eu vá.Egal, mit wem ich geh.

Martelos estão na minha cabeça,Hämmer sind in meinem Kopf,
Eles quebram tudo em pedaços,Die schlagen alles klein,
Destruindo o que eu gosto,zertrümmern, was ich gerne mag,
Até frases que eu nunca digo,Auch Sätze, die ich niemals sag,
Assim elas ficam em segredo.So bleiben sie geheim.

Eu só teria metade da dor,Ich hätte es nur halb so schwer,
Se essa cabeça fosse de madeira dura!!!Wenn dieser Kopf aus Hartholz wär!!!

Tesouras estão na minha cabeça,Scheren sind in meinem Kopf,
Elas cortam tudo fora,Die schneiden alles ab,
Elas tilintam sempre e nunca ficam quietas,Sie klappern stets und sind nie still,
Mas o que eu quero esquecer,Doch das was ich vergessen will,
Não cresce de forma escassa.Das wuchert nicht zu knapp.

Serras estão na minha cabeça,Sägen sind in meinem Kopf,
Elas raspam pra lá e pra cá,Die raspeln hin und her,
Das suas lâminas jorra a dor,Von Ihren Zacken spritzt das Leid,
O medo e também a tristeza.Die Angst und auch die Traurigkeit.
Eu preciso delas cada vez mais!Ich brauch sie mehr und mehr!