Steh auf!

Levante-se!

Steh auf!

Te dá nojoEs kotzt dich an
Todo dia a mesma loucuraJeden Tag derselbe Wahn
Pensar e agir nesse mundoZu denken und zu tun in dieser Welt
Do jeito que eles queremWas ihnen gefällt
Com os pés machucadosMit wunden Füßen
Sentidos embotadosStumpfen Sinnen
Você tenta subir cada escadaVersuchst du jede Leiter zu erklimmen
Mas diz, onde você vai parar?Doch sag, wo kommst du an?

Levante-se! O despertador tocouSteh auf! Der Wecker hat geklingelt
Você ainda consegue, mesmo que o trem já tenha apitadoDu schaffst es noch auch wenn die Bahn schon bimmelt
Fala! Hoje você solta tudoMaul auf! Du lässt es heute raus
Nada é caro demais e você não vai pagar a maisNichts ist zu teuer und du zahlst nicht drauf
Perdeu demaisZu viel verpasst
Foi longe demaisZu oft geschaßt
Amou de menos eZu wenig geliebt und
Odiou raramenteZu selten gehasst
E se você não tem palavras pra isso - Então canta de novo...Und wenn du dafür keine Worte hast - Dann sing dei dei...

Ontem mesmo você sentiuGestern erst da hast du es gefühlt
Como uma dor no seu estômagoEs wie einen Schmerz in deinem Bauch gespürt
Como uma lagarta gorda que se transformaWie ne fette Raupe die sich entpuppt
Ainda cega e boba olhando pra luz do diaNoch blind und blöd ins Tageslicht guckt
Simplesmente soltou uma fraseEinfach einen Satz ausgespuckt
Que te coça na línguaDer dir auf der Zunge juckt
Solta isso! Porque essa parteRaus damit! Denn dieses Stück
É o que te falta pra ser feliz!Ist es was dir noch fehlt zum Glück!

Levante-se! ...Steh auf! ...

Pode ser, pode ser - A aparência enganaMag sein, mag sein - Es trügt der Schein
E eu canto essa música só pra mimUnd ich sing dieses Lied für mich allein
Você se sente pequeno demais pra issoDu fühlst dich dafür viel zu klein
Então você provavelmente será o último!Na ja dann wirst du wohl der Letzte sein!

Levante-se! Vamos lá!Aufstehn! Losgehn!
Como um idiota girando no grande relógio!Wie ein Blöder an der großen Uhr drehn!

Grite! Seja corajoso!Aufschrein! Mutig sein!
Simplesmente seja aberto, alto e honesto!Einfach offen laut und ehrlich sein!

Não reclame! Nunca desista!Nicht klagen! Nie verzagen!
Vá em frente, arrisque tudo em novas margensAuf zu neuen Ufer alles wagen

Então diz, quando você vai começar?!Los sag, wann fängst du an?!

Levante-se! ...Steh auf! ...