Zwilling

Gêmeos

Zwilling

Sempre empurrando a questão meEwig treibt die Frage mich
Posso? Eu quero? Posso ou não?Darf ich? Will ich? Kann ich oder nicht?
Sorrindo para mostrar o meu demônioGrinsend zeigt sich mein Dämon
Os tormentos me tanto tempoDer mich quält so lange schon

Hoje, mal, bom diaHeute böse, morgen gut
Preto e branco, não é bom para mimSchwarz und weiß, es steht mir beides gut
Porque eu nunca estou sozinhoDenn ich bin ja nie allein
Eu sou Abel, sou CaimIch bin Abel, ich bin Kain

Às vezes eu ficar ao meu ladoManchmal steh ich neben mir
E gritar comigoUnd schrei mich an
Como é possívelWie es möglich ist
Duas vezes que eu possa viver em mimDass ich zweimal in mir leben kann
Viver, mas duas almas, infelizmente, no meu peitoWohnen doch zwei Seelen, ach, in meiner Brust
E uma indesejávelUnd die eine will nicht
O que deve tuen outroWas die andre tuen muss

Amigos perplexo ao me verRatlos sehen Freunde mich
É ou não é?Ist er's oder ist er's nicht?
Porque eu rir ou chorarDenn ich weine oder lache
Cheio depois, quando eu acordarGanz danach, als was ich erwache

Hoje, triste, feliz amanhãHeute traurig, morgen froh
Preto e branco, é do jeito que estáSchwarz und weiß, es ist nun einmal so
Porque eu estou sozinhoDenn ich bin ja allein
Eu sou Abel, sou CaimIch bin Abel, ich bin Kain

Às vezes eu ficar ao meu ladoManchmal steh ich neben mir
E gritar comigoUnd schrei mich an
Como é possívelWie es möglich ist
Duas vezes que eu possa viver em mimDass ich zweimal in mir leben kann
Viver, mas duas almas, infelizmente, no meu peitoWohnen doch zwei Seelen, ach, in meiner Brust
E uma indesejávelUnd die eine will nicht
O que deve tuen outroWas die andre tuen muss

Tenho medo meu reflexoSo fürchte ich mein Spiegelbild
Porque eu acho que é tão diferente do que euWeil ich es so anders ist als ich
Me odiarHasse mich
Me ameLiebe mich
Porque o meu preto e branco nunca éWeil mir schwarz und auch weiß niemals gilt

Porque eu não posso juntar-meDenn ich kann mich nicht vereinen
Deve chorar lágrimas quando riMuss beim Lachen Tränen weinen
Sinta o amor, sinto ódioFühle Liebe, fühle Hass
Ambos selvagem e sem medidaBeides wild und ohne Maß

Espero que hoje, amanhã mortoHeute Hoffnung, morgen tot
Preto e branco, este é o meu pão de cada diaSchwarz und weiß, das ist mein täglich Brot
Porque eu nunca estou sozinhoDenn ich bin ja nie allein
Eu sou Abel e CaimIch bin Abel und auch Kain

Às vezes eu ficar ao meu ladoManchmal steh ich neben mir
E gritar comigoUnd schrei mich an
Como é possívelWie es möglich ist
Duas vezes que eu possa viver em mimDass ich zweimal in mir leben kann
Viver, mas duas almas, infelizmente, no meu peitoWohnen doch zwei Seelen, ach, in meiner Brust
E uma indesejávelUnd die eine will nicht
O que deve tuen outroWas die andre tuen muss