Rock 'n' Roll

Rock 'n' Roll

Rock 'n' Roll

Ele tem esperado pelo fim de semana
He's been waiting around for the weekend
Pensando em qual bar entrar de mansinho
figuring which club to sneak in
Drinks chiques e 50 dólares pra gastar
fancy drinks and fifty dollar cover charge
Ultimamente tem sido uma grande confusão
lately it's been a big hassle
Heineken e new castle
heineken and new castle
Pra ter certeza de que ele está se encaixando e vivendo bem
to make sure he's fitting in and living large
Ignora as mentiras que vai contar e como ele provavelmente é
disregard the lies that he will tell and what he's probably like
Porque não é difícil, seu charme vai sustentá-lo por toda a noite
cause it's not hard his charm is gonna get him through the night

Se ele quer agitar, ele agita
if he wants to rock he rocks
Se ele quer se mexer, ele se mexe
if he wants to roll he rolls
Ele pode enfrentar contanto que sinta que está no controle
he can roll with the punches long as he feels like he's in control
Se ele quer ficar, ele fica
if he wants to stay he stays
Se ele quer ir, ele vai
if he wants to go he goes
Ele não liga pra como chegar lá contanto que chegue a um lugar que conheça
he doesn't care how he gets there long as he gets somewhere he knows

Vê sua maquiagem pesada e sua camiseta cortada
see her heavy makeup and cut t-shirt
Todas as garotas querem ser ela
every girl out wants to be her
Mas elas já se parecem, por que mudar
but they look the same already why adjust
Lendo os segredos das revistas
reading the magazine secrets
Esquecendo-se dos arrependimentos
forgetting the topical regrets
Porque se ela volta sozinha pra casa, a noite foi um fracasso
cause if she comes home all alone the night's a bust
É indispensável o movimento em seus quadris e o olhar que ela dá
it's a must the swivel in her hips and the look she gives
Ela mostra sua confiança, se ao menos pela manhã ela soubesse onde ela mora
it's all her trust if only in the morning she knew where she lived

Se ela quer agitar, ela agita
if she wants to rock she rocks
Se ela quer se mexer, ela se mexe
if she wants to roll she rolls
Ela pode enfrentar contanto que sinta que está no controle
she can roll with the punches long as she feels like she's in control
Se ela quer ficar, ela fica
if she wants to stay she stays
Se ela quer ir, ela vai
if she wants to go she goes
Ela não liga pra como chegar lá contanto que chegue a um lugar que conheça
she doesn't care how she gets there long as she gets somewhere she knows

Num piscar de olhos eles estão quase lá
and in a wink they're on the brink
De drink em drink e dinheiro pra esbanjar
from drink to drink and at the bar with cash to blow
Dose a dose está ficando quente
shot to shot it's getting hot
Acelere o enredo pra ver onde isso vai dar
advance the plot to see how far it's gonna go
Tudo depende, então dispense seus amigos e pegue um táxi
all depends so ditch the friends and grab a cab
Outra chance de um romance barato
another chance at cheap romance
Não conta porque o lugar está rodando
doesn't count 'cause the room is spinning
Nada a perder essa noite, ambos estão ganhando
nothing to lose tonight they both are winning
E eles se apaixonam enquanto caem na cama
and they fall in love as they fall in bed

Se eles querem agitar, eles agitam
if they wanna rock they rock
Se eles querem se mexer, eles se mexem
if they wanna roll they roll
Eles podem enfrentar contanto que sintam que estão no controle
they can roll with the punches long as they feel like they're in control
Se eles querem ficar, eles ficam
if they wanna stay they stay
Se eles querem ir, eles vão
if they wanna go they go
Eles não ligam pra como chegar lá contanto que cheguem a um lugar que conheçam
they don't care how they get there long as they get somewhere they know