If A Boy

Se Um Menino

If A Boy

Se algum menino pudesse ficar na luaIf ever a boy could stand on the moon
O que esse menino fariaWhat would that boy do
Ele balançaria entre as estrelasWould he swing from the stars
Pularia pedras além de Júpiter e MarteSkip stones past Jupiter and Mars
Se ele pudesse ficar na luaIf he could stand on the moon

Se ele pudesse contar ao mundo seus sonhosIf he could tell the world his dreams
Não importa quão distantes eles pareçamNo matter how far out they seem
Pense nas pessoas que ele poderia mudarThink of the people he could change
E nas mentes que ele rearranjariaAnd the minds he'd rearrange
Se ele pudesse contar ao mundo seus sonhosIf he could tell the world his dreams

Se um menino pudesse deixar seu pai orgulhosoIf a boy could make is father proud
Ele viveria sua vida nas nuvensHe'd live his life upon a cloud
Seria mais fácil entãoIt would be easier then
Se ele pudesse agradar o homem dos homensIf he could please the man of man
Se ele pudesse deixar seu pai orgulhosoIf he could make his father proud

Mas por enquanto ele está preso, esperando por alguma inspiraçãoBut for now he's grounded, waiting for some inspiration
Pensando em um jeito de fazer seus sonhos se tornarem realidadeThinking of a way to make his dreams come true
Um mundo sempre mudando, sempre duradouro, girando cada vez mais rápidoEver changing ever lasting world is spinning ever faster
Mas ele sabe que precisa se segurar firmeBut he knows to hold on tight

Se ele pudesse viver para sempreIf he could live forever more
Pense nos lugares que ele explorariaThink of the places he'd explore
Sem medo da morte ou do destinoNo fear of death or life of fate
Sem se importar com preconceito e ódioMindless of prejudice and hate
Se ele pudesse viver para sempreIf he could live forever more

Se ele pudesse conquistá-la com um sorrisoIf he could win her with a smile
Se a vida fosse fácil como a de uma criançaIf life was easy like a child's
Ele sorriria para toda garota que visseHe'd smile at every girl he'd see
Até encontrar o que está destinado a serUntil he finds what's meant to be
Se ele pudesse conquistá-la com um sorrisoIf he could win her with a smile

E um dia ele vai acordar e descobrirAnd one day he will wake up to find
Que a vida que viveu ficou para trásThe life he once lived left behind
Mas ele vai gostar do novo lugar onde estáBut will he like the brand new place he's in
Sentado, querendo, esperando, desejandoSitting wanting waiting wishing
Tempo inútil sem ambiçãoUseless time with no ambition
Mas ele sabe que esse não é o caminho para eleBut he knows that this is not the way for him

Se ele soubesse que era o fimIf he had known it was the end
O que ele teria feito diferente entãoWhat would he have done different then
Ele teria se certificado de se despedirWould he make sure to say goodbye
Ou ele apenas se deitaria e chorariaOr would he just lay down and cry
Se ele soubesse que era o fimIf he had known it was the end