In Late August

No Final de Agosto

In Late August

As coisas parecem menos tensasThings seem to get less tense
As coisas parecem fazer mais sentidoThings seem to make more sense
As coisas que me incomodam ainda estão láThe stuff that bothers me well it's still there
Mas de repente, parece que não me importo maisBut suddenly I don't really seem to care
E as pessoas não parecem tão ruins assimAnd people don't seem to be all that bad
As situações não me deixam tão irritadoSituations don't get me quite so mad
E eu sei que absolutamente nada mudou, mas de repente parece que tudo foi rearranjadoAnd I know that absolutely nothing has changed but suddenly it feels like everything's been rearranged

E mesmo que esteja quente lá foraAnd even though it's hot outside
Mesmo que esteja quente lá foraEven though it's hot outside
Mesmo que esteja quente lá foraEven though it's hot outside
Vou relaxar e manter a calma no final de agostoI'm going to chill out and keep my cool in late august

O orgulho e o ego começam a se acalmarPride and ego start winding down
O ódio e a desconfiança estão enterradosHate and mistrust are buried underground
E não estou tão pressionado a ser amigo de todo mundoAnd I'm not so hard-pressed to be everybody's friend
Porque sei que tudo vai se resolver no finalCause I know that everything will work out in the end
E o tempo está se tornando mais valioso a cada diaAnd times getting more valuable everyday
E tudo parece importante demais para não dizerAnd it all seems way too important not to say
E tudo será tão diferente em um anoAnd everything will be so different in a year
Enquanto o mundo continua girando e nossas vidas são apenas um presenteAs the world keeps turning and our lives are just a gift

Porque mesmo que esteja quente lá foraCause even though it's hot outside
Mesmo que esteja quente lá foraEven though it's hot outside
Mesmo que esteja quente lá foraEven though it's hot outside
Vou relaxar e manter a calma no final de agostoI'm going to chill out and keep my cool in late august

Promoções de volta às aulas e reprises na TVBack to school sales and reruns on TV
Perda temporária da memória de longo prazoTemporary loss of long-term memory
Trânsito no centro e as complicaçõesDowntown traffic and the technicalities
E me sinto tão bem para deixar tudo isso me afetarAnd I feel too good to let it all get to me

Porque mesmo que esteja quente lá foraCause even though it's hot outside
Mesmo que esteja quente lá foraEven though it's hot outside
Mesmo que esteja quente lá foraEven though it's hot outside
Vou relaxar e manter a calma no final de agostoI'm going to chill out and keep my cool in late august

Porque mesmo que esteja quente lá foraCause even though it's hot outside
Mesmo que esteja quente lá foraEven though it's hot outside
Mesmo que esteja quente lá foraEven though it's hot outside
Vou relaxar e manter a calma no final de agostoI'm going to chill out and keep my cool in late august