I'll Remember April

Vou Lembrar abril

I'll Remember April

Eu me lembro que estava dirigindo a primeira vez que o telefone tocouI remember I was driving the first time the phone rang
Eu estava no pedágio, passando pela cabine de pedágio na chuvaI was on the turnpike, past the toll booth in the rain
Um sorriso passou meus lábios como eu peguei o telefoneA smile passed my lips as I picked up the phone
E eu sabia que, pela primeira vez que eu não estaria sozinhoAnd I knew for the first time that I wouldn’t be alone

Olá, tenho certeza que você perdeu, era tudo que eu poderia dizerHello, I sure did miss you, was all that I could say
Sua voz é apenas a única coisa que me deixa com o diaYour voice is just the only thing that gets me through the day
Isso foi na primavera e no outono de agora você é difícil de encontrarThat was back in spring and now in fall you’re hard to find
Mas cada vez que te vejo, eu tenho abril em minha menteBut every time I see you, I’ve got April on my mind

Agora eu sei que você está sentindo falta de mimNow I know that you’ve been missing me
E você ainda é o único que me libertaAnd you’re still the one who sets me free
E mesmo que estejamos distantes, estamos mais perto do que nunca de alguma formaAnd even though we’re far apart, we’re closer than ever somehow
Mas eu vou lembrar de abril, por agoraBut I’ll remember April, for now

O telefone chama tudo ter terminado, ea conversa é passadoThe phone calls all have ended, and the conversation’s passed
Eu sabia que só o que eu sentia por dentro poderia durarI knew that only what I felt inside could ever last
E eu vejo isso nos seus olhos, mas não há nenhuma necessidade de o medoAnd I see it in your eyes, but there’s no need for the fear
Quando finalmente estamos juntos, eu vou beijar as lágrimasWhen we’re finally together, I’ll kiss away your tears

Agora, cinco meses se passaram, desde que eu era livre para falar o seu nomeNow five months have passed, since I was free to speak your name
E será mais nove antes que eu tenho permissão para sentir novamenteAnd it will be nine more before I’m allowed to feel again
Mas eu estarei aqui esperando, mediante a devolução do meu coraçãoBut I will be here waiting, upon my heart’s return
Para quem a tirou de mim e manteve-o próximo a elaFor the one who took it from me and kept it close to her

Agora eu sei que você está sentindo falta de mimNow I know that you’ve been missing me
E você ainda é o único que me libertaAnd you’re still the one who sets me free
E mesmo que fosse longe, estamos mais perto do que nunca de alguma formaAnd even though were far apart, we’re closer than ever somehow
Mas eu vou lembrar de abril, por agoraBut I’ll remember April, for now