Tsuki No Shizuku

Gota da Lua

Tsuki No Shizuku

Há noites em que eu acordoThere are nights when i wake
Com o som do seu sussurro no ventoFrom the sound of your whisper in the wind
Como uma serenata azul profundaLike a deep blue serenade
Me tirando do meu sonho de novoStealing me from my dream again

Ainda consigo sentir o cheiro das floresI can still smell the flowers
No nosso quarto que já estão mortas e se foramIn our room that have long been dead and gone
Eu contava os dias pela horaI counted days by the hour
Desde que você me deixou na tempestade de verãoSince you left me standing in a summer rainstorm

Agora amanhã chega devagar demaisNow tomorrow comes too slow
Não há como escapar de um amor que já foiThere is no escape from a love that used to be
Vivo em um passado frágilI live in a fragile past
Luzindo na noite até você voltar pra mimBurning lights in the night till you come back to me

No meu coração eu rezo, talvez um dia eu encontreIn my heart i pray maybe one day i will find
Todas as razões pelas quais ainda sinto sua faltaAll the reasons why that i'm still missing you
Enquanto o rio flui pelos cantos da minha menteAs the river flows through the corners of my mind
Não vai apagar a mancha da solidãoIt won't wash away the stain of loneliness
Nas águas, um reflexo de mimIn the waters a reflection of me
E eu choro as lágrimas da luaAnd i'm crying the tears of the moon

Lua prateada no horizonteSilver moon on the horizon
Todo o mundo pode sentir o poder, ver a beleza dentroAll the world can feel the power, see the beauty within
Tudo que vejo é a tristeza, um sentimento frio e distanteAll i see is the sadness, a cold distant feeling
Que persiste por muito tempoLingers too long

Como pode um amor eterno simplesmente desistir e desaparecerHow can endless love just give up and fade away
Quebrando promessas de que teríamos uma vida melhorBreaking promises we'd have a better life
Nos encontraremos de novo em outro tempo e lugarWill we meet again in another time and place
Ou eu vou encontrar um jeito de superar vocêOr will i find a way to get over you

No meu coração eu rezo, talvez um dia eu encontreIn my heart i pray maybe one day i will find
Todas as razões pelas quais ainda sinto sua faltaAll the reasons why that i'm still missing you
Enquanto o rio flui pelos cantos da minha menteAs the river flows through the corners of my mind
Não vai apagar a mancha da solidãoIt won't wash away the stain of loneliness
Nas águas, um reflexo de mimIn the waters a reflection of me
E eu choro as lágrimas da luaAnd i'm crying the tears of the moon