Chijo No Hoshi

Estrela do Céu

Chijo No Hoshi

Um vislumbre das Plêiades na brisaA glimpse of pleiades in the breeze
No vento há um universo de areiaIn the wind is a sandy universe
Todos os nossos heróis desapareceramAll of our heroes have disappeared
Nunca tiveram a chance de ter o que merecemNever had the chance to get what they deserve
Lá no campo está um pégasoOut in the field is a pegasus
Vênus na esquina de uma ruaVenus on the corner of a street
Diga-me, para onde foram todas as pessoas?Tell me where have all the people gone
Nunca tiveram a chance de ter o que merecemNever had the chance to get what they deserve
Todos nós parecemos ter esquecidoAll of us have seem to forgotten
As estrelas que temos na TerraThe stars that we have on earth
Nenhum de nós consegue evitar olhar para o céuNone of us can help but gaze into the sky
Diga-me, andorinhaTell me, swallow
O que você vê lá de cima?What do you see from above?
Cadê a luz? as estrelas que temos em nossa terraWhere is the light? the stars we have on our land
Diga-me, andorinhaTell me, swallow
Para onde foi a glória?Where have the glory gone?
Para onde foram todas as estrelasWhere have all the stars
Na Terra, no nosso planeta?On earth, on our planet gone?

Em um penhasco eu consigo ver JúpiterOn a cliff i can see jupiter
Debaixo d'água está um SíriusUnder the water is a sirius
Todos os nossos heróis desapareceramAll of our heroes have disappeared
Nunca tiveram a chance de ter o que merecemNever had the chance to get what they deserve
Correndo atrás da fama e da glóriaRunning after fame and glory
O resultado é a mesma velha históriaThe result is a same old story
As pessoas acabam agarrando o gelo e trememPeople and up grasping ice and they shiver
Diga-me, andorinhaTell me, swallow
O que você vê lá de cima?What do you see form above?
Cadê as luzes? as estrelas do nosso planetaWhere is the lights? the stars of our planet
Diga-me, andorinhaTell me, swallow
Para onde foi a glória?Where have the glory gone?
Para onde foram todas as estrelasWhere have all the stars
Na Terra, no nosso planeta?On earth, on our planet gone?

Correndo atrás da fama e da glóriaRunning after fame and glory
O resultado é a mesma velha históriaThe result is a same old story
As pessoas acabam agarrando o gelo e trememPeople and up grasping ice and they shiver
Um vislumbre das Plêiades na brisaA glimpse of pleiades in the breeze
No vento há um universo de areiaIn the wind is a sandy universe
Todos os nossos heróis desapareceramAll of our heroes have disappeared
Nunca tiveram a chance de ter o que merecemNever had the chance to get what they deserve
Diga-me, andorinhaTell me, swallow
O que você vê lá de cima?What do you see from above?
Cadê a luz? as estrelas que temos em nosso planetaWhere is the light? the stars we have on our planet
Diga-me, andorinhaTell me, swallow
Para onde foi a glória?Where have the glory gone?
Para onde foram todas as estrelasWhere have all the stars
Na Terra, no nosso planeta?On earth, on our planet gone?