Have I Been Here Before

Have I Been Here Before (Tradução)

Have I Been Here Before

Pode uma alma enxugar uma pele?
Can a soul shed a skin?
Escurecer, é isso o que acontece comigo?
Fade to black is this where I come in?
Tome fôlego, comece de novo
Take a breath, begin again
Quão tortuosa essa pequena distância tem sido
What a crooked little mile it's been

Tire as palavras da minha boca
Wipe the words from my mouth
É um gosto amargo que não consigo tirar
It's a bitter taste that I can't split out
Escolha um rosto na multidão
Pick a face in the crowd
Como um rato andando numa roda
Like a rat on a wheel going
Rodando e rodando e rodando
round and round and round

Como posso ter certeza de que vejo o que vejo?
How I can be sure that I see what I see?
Tudo o que você me diz soa tão familiar
Everything you say seems so familiar to me
Não reconheço o nome estranho na porta
I don't recognize the strange name on the door

Já estive aqui antes?
Have I been here before?
Já estive aqui antes?
Have I been here before?
Já estive aqui antes?
Have I been here before?
Já estive aqui antes?
Have I been here before?

Tem um lugar em minha mente
There's a room in my mind
Pra todos os fantasmas que deixei pra trás
For all the ghost I left behind
Qual é minha parte nesse grande projeto?
What's my part in the grand design?
Será que continuarei voltando?
Will I keep coming back
Até que algum dia faça isso dar certo?
till I get it right some time?

Como posso ter certeza de que vejo o que vejo?
How can I be sure that I see what I see?
Tudo o que você me diz soa tão familiar
Everything you say seems so familiar to me
Não reconheço o nome estranho na porta
I don't recognize the strange name on the door

Já estive aqui antes?
Have I been here before?
Já estive aqui antes?
Have I been here before?
Já estive aqui antes?
Have I been here before?
Já estive aqui?
Have I been here?

Amando, chorando, vivendo, morrendo,
Loving, crying, living, dying,
Tentando sair daqui
trying to get out of here
Nada muda, permanece igual
Nothing changes, still the same,
Eterno como sempre foi
endless as it's always been

Como posso ter certeza de que vejo o que vejo?
How can I be sure that I see what I see?
Tudo o que você me diz soa tão familiar
Everything you say seems so familiar to me
Pra onde quer que vá tem uma maldição em nós todos
Everywhere I run there's a curse on us all
Perseguindo meu rabo, subindo paredes
Chasing my tail, climbing the walls
Eu não reconheço meu próprio nome na porta
I don't recognize my own name on the door

Já estive aqui antes?
Have I been here before?
Já estive aqui antes?
Have I been here before?
Já estive aqui antes?
Have I been here before?
Já estive aqui antes?
Have I been here before?