Dear Diary

querido Diário

Dear Diary

Querido Diário
Dear diary
Hoje eu vi um menino
Today I saw a boy
E eu me perguntei se ele me notou
And I wondered if he noticed me
Ele me tirou o fôlego
He took my breath away

Querido Diário
Dear diary
Eu não consigo tirá-lo da minha mente
I can't get him off my mind
E isso me assusta
And it scares me
Porque eu nunca me senti assim
'Cause I've never felt this way

Ninguém neste mundo
No one in this world
Me conhece melhor do que você
Knows me better than you do
Então diário eu vou confiar em você
So diary I'll confide in you

Querido Diário
Dear diary
Hoje eu vi um menino
Today I saw a boy
Enquanto caminhava, pensei que ele sorriu para mim
As he walked by I thought he smiled at me

E me perguntei
And I wondered
Ele sabe o que está no meu coração?
Does he know what's in my heart?
Eu tentei sorrir, mas eu mal conseguia respirar
I tried to smile, but I could hardly breathe

Devo dizer a ele como me sinto
Should I tell him how I feel
Ou isso o assustaria?
Or would that scare him away?
Diário, me diga o que fazer
Diary, tell me what to do
Por favor, me diga o que dizer
Please tell me what to say

Querido Diário
Dear diary
Um toque de sua mão
One touch of his hand
Agora mal posso esperar para ver aquele menino de novo
Now I can't wait to see that boy again

Ele sorriu
He smiled
E eu pensei que meu coração pudesse voar
And I thought my heart could fly
Diário, você acha que seremos mais que amigos?
Diary, do you think that we'll be more than friends?
Eu tenho a sensação de que seremos muito mais que amigos
I've got a feeling we'll be so much more than friends