4AM

4h da Manhã

4AM

A noite está pesada e fria
밤이 무거워 차가워
bam-i mugeowo chagawo
É difícil dar cada passo
한글음 뜨기가 힘이 들어
hangeol-eum ttegiga him-i deul-eo
A rua vazia é solitária
텅 빈 걸리가 외로워
teong bin geoliga oelowo
Eu continuo murmurando o mesmo nome, amor, sim
같은 이름만 난, 중얼거려 oh baby yeah
gat-eun ileumman nan, jung-eolgeolyeo oh baby yeah

Encostado na parede, olhando para cima
벽에 기대서 올려다본
byeog-e gidaeseo ollyeodabon
O céu escuro está tão sombrio, sim
까만 하늘 참 창백할 뿐 yeah
kkaman haneul cham changbaeghal ppun yeah
Ainda não tive respostas sua
여전히 아무 대답도 없는 널
yeojeonhi amu daedabdo eobsneun neol
Você, você sim
너를 너를 yeah
neoleul neoleul yeah

Eu estou esperando você
널 기다려
neol gidalyeo
Fico sozinho como a Lua que
저 하늘 끝에 홀로 걸려
jeo haneul kkeut-e hollo geollyeo
Permanece pendurada na borda do céu
남아있는 달처럼
nam-aissneun dalcheoleom
Estou em perigo, amor, sinto sua falta
난 위태로워 babe 네가 그리워
nan witaelowo babe nega geuliwo
Me salve, me salve de mim
save me save me from me
save me save me from me
Seja sempre você, amor
always be you babe
always be you babe
4h da manhã sem você
너 없는 새벽 네시
neo eobsneun saebyeog nesi

No momento em que o mundo está dormindo
세상도 잠든 시간
sesangdo jamdeun sigan
Eu estou acordado sozinho
혼자 깨어
honja kkaeeo
Esta noite eu derramei minhas lágrimas e arrependimentos tardios
늦은 후회만 눈물만 쏟아내는 이 밤
neuj-eun huhoeman nunmulman ssod-anaeneun i bam
Isso me consome, oh não
날 뒤덮어 oh no
nal dwideop-eo oh no

Sua imagem está cada vez mais clara
점점 선명한 네 모습에
jeomjeom seonmyeonghan ne moseub-e
Eu fecho meus olhos e tento dormir, mas ainda
두 눈 감고 잠을 청해도 yeah
du nun gamgo jam-eul cheonghaedo yeah
Fico pensando em você e isso me torna incapaz de respirar
계속 틀려 숨도 못 쉬게 해
gyesog tteoolla sumdo mos swige hae
Dia após dia, sim
하루 하루 yeah
halu halu yeah

Estou esperando por você
널 기다려
neol gidalyeo
Fico sozinho como a Lua que
저 하늘 끝에 홀로 걸려
jeo haneul kkeut-e hollo geollyeo
Permanece pendurada na borda do céu
남아있는 달처럼
nam-aissneun dalcheoleom
Estou em perigo, amor, sinto sua falta
난 위태로워 babe 네가 그리워
nan witaelowo babe nega geuliwo
Me salve, Me salve de mim
save me save me from me
save me save me from me

Quando amanhecer, ficará um pouco chato
아침이 오면 조금은 무뎌지겠지
achim-i omyeon jogeum-eun mudyeo jigessji
Isso vai se repetir amanhã de novo oh, oh
내일 다시 또 반복될 뿐 oh oh
naeil dasi tto banbogdoel ppun oh oh
Quanto tempo mais tem que passar
얼마나 지나야
eolmana jinaya
Para eu poder dormir profundamente
깊은 잠을 잘까
gip-eun jam-eul jalkka
Quando estarei livre de você, sim
너를 다 비울까 yeah
neoleul da biulkka yeah
Oh me tire daqui
oh 꺼내줘 나를
oh kkeonaejwo naleul
Me tire daqui
꺼내줘 꺼내줘 나를
kkeonaejwo kkeonaejwo naleul
Ooh oh, ooh oh oh ooh, ooh oh
ooh oh, ooh oh, ooh oh, ooh oh
ooh oh, ooh oh, ooh oh, ooh oh

Eu estou esperando você
널 기다려
neol gidalyeo
Estou esperando na escuridão profunda
깊은 어둠에 난 기다려
gip-eun eodum-e nan gidalyeo
Todo os dias são iguais
매일이 다 똑같아
maeil-i da ttoggat-a
Eu penso em você em uma noite invisível
보이지 않는 밤 너를 그려봐
boiji anhneun bam neoleul geulyeobwa
Me salve, me salve de mim
save me save me from me
save me save me from me
Sim, então me salve, então me salve
yeah so save me so save me
yeah so save me so save me

Sempre seja você, amor
always be you babe
always be you babe
Às 4h da manhã
끝 없는 새벽 네시
kkeut eobsneun saebyeog nesi