À Quoi On Joue?

A Que Estamos Jogando?

À Quoi On Joue?

Você-ou!You-ou!

Seus olhos estão no lugar certo?Vos yeux sont-ils en face de leurs trous?
Sua visão parece bem embaçadaVotre vision semble plutôt floue

Um recado para todos os impostoresAdresse à tous les imposteurs
Que se rebaixam pra se acharem melhoresQui abaissent pour se voir meilleurs
Pros hipócritas com palavras vaziasAux hypocrites à la parole sans teneur

Se um sorriso não quer mais dizer nadaSi un sourire ne veut plus rien dire
E os apertos de mão não valem mais nadaEt que les poignées de main ne valent plus rien
O Nirvana não tá pra amanhã!C'est pas pour demain le Nirvana!
Me diz, a que estamos jogandoDites-moi à quoi on joue
Porque eu não tô entendendo!Parce que moi je comprends pas!

Aí, você-ou!Aille you-ou!

Seus olhos estão no lugar certo?Vos yeux sont-ils en face de leurs trous?
Onde estamos todos coletivamente malucos?Où sommes-nous tous collectivement fous?

Um recado para todos os ditadoresAdresse à tous les dicctateurs
Pros deuses que reinam pela terrorAux Dieux qui règnent par la terreur
Pra quem coloca preço na felicidadeÀ ceux qui fixent le prix sur le bonheur

Competição, raiva de ambiçãoCompétition, rage d'ambition
Uma longa lista de razõesLongue addition de raisons
Que nos fazem pirarQui nous font dijoncter
Quando a grana substitui as emoçõesQuand le cash remplace les émotions
Isso gera conflitos armadosÇa donne des conflits armés

Obsessivos, enfurecidosObsédés. enragés
Como exorcizarComment exorciser
Nos unir pra achar uma soluçãoS'unir pour trouver une solution
Antes que tudo explodaAvant de tout faire sauter