Les majeurs fendent l'air
Tannés de se faire ignorer
Vidés de toujours répéter
Nous excuser si on dérange
Condamnés à y perdre au change
Même si on a crié
Et même si on a bien tenté de s'expliquer
Tout semble déjà décidé
Dix mille pilules à avaler
Poings hauts vers l'atmosphère
Nos majeurs fendent l'air
C'est tout ce qu'il nous reste pour vous
On n'est pas seuls, j'ai remarqé
À se sentir mis de côté
À croire que vos manières étranges
Dégagent une odeur de vidange
Même si on a crié
Et même si on a joué le jeu sans même tricher
Servi repas sans commander
Encore des câlisses de pilules à avaler!
Vos vieux discours amers
Vos coups par en arrière
Est-ce tout ce qu'il vous reste pour nous?
Nos majeurs fendent l'air
Pourrait-on être plus clairs?
C'est tout ce qu'il nous reste pour vous
Os dedos cortam o ar
Cansados de sermos ignorados
Esgotados de sempre repetir
Desculpem se estamos atrapalhando
Condenados a perder no jogo
Mesmo que a gente tenha gritado
E mesmo que a gente tenha tentado se explicar
Tudo parece já decidido
Dez mil pílulas pra engolir
Punhos erguidos pro céu
Nossos dedos cortam o ar
É tudo que nos resta pra vocês
Não estamos sozinhos, percebi
Sentindo que estamos de lado
Acreditando que suas maneiras estranhas
Exalam um cheiro de esgoto
Mesmo que a gente tenha gritado
E mesmo que a gente tenha jogado limpo sem trair
Servindo pratos sem pedir
Mais um monte de pílulas pra engolir!
Seus velhos discursos amargos
Seus golpes pelas costas
É só isso que vocês têm pra nós?
Nossos dedos cortam o ar
Poderíamos ser mais claros?
É tudo que nos resta pra vocês