Les majeurs fendent l'air

Os dedos cortam o ar

Les majeurs fendent l'air

Cansados de sermos ignoradosTannés de se faire ignorer
Esgotados de sempre repetirVidés de toujours répéter
Desculpem se estamos atrapalhandoNous excuser si on dérange
Condenados a perder no jogoCondamnés à y perdre au change

Mesmo que a gente tenha gritadoMême si on a crié
E mesmo que a gente tenha tentado se explicarEt même si on a bien tenté de s'expliquer

Tudo parece já decididoTout semble déjà décidé
Dez mil pílulas pra engolirDix mille pilules à avaler

Punhos erguidos pro céuPoings hauts vers l'atmosphère
Nossos dedos cortam o arNos majeurs fendent l'air
É tudo que nos resta pra vocêsC'est tout ce qu'il nous reste pour vous

Não estamos sozinhos, percebiOn n'est pas seuls, j'ai remarqé
Sentindo que estamos de ladoÀ se sentir mis de côté
Acreditando que suas maneiras estranhasÀ croire que vos manières étranges
Exalam um cheiro de esgotoDégagent une odeur de vidange

Mesmo que a gente tenha gritadoMême si on a crié
E mesmo que a gente tenha jogado limpo sem trairEt même si on a joué le jeu sans même tricher
Servindo pratos sem pedirServi repas sans commander
Mais um monte de pílulas pra engolir!Encore des câlisses de pilules à avaler!

Seus velhos discursos amargosVos vieux discours amers
Seus golpes pelas costasVos coups par en arrière
É só isso que vocês têm pra nós?Est-ce tout ce qu'il vous reste pour nous?
Nossos dedos cortam o arNos majeurs fendent l'air
Poderíamos ser mais claros?Pourrait-on être plus clairs?
É tudo que nos resta pra vocêsC'est tout ce qu'il nous reste pour vous