Pen Just Cries Away

A Caneta Apenas Chora

Pen Just Cries Away

Eu tentei não escrever uma canção tão tristeI tried not to write a song so sad
Baby, nós...Baby we...
Temos o que você chama de amor incondicionalHave what you call unconditional, love
Muito mais do que apenas bonito, elaFar more than just beautiful, she
Adicionou o sol ao meu dia nublado, de um jeitoAdded the sun to my cloudy day, way
Forte demais para algum dia desaparecer, heyToo strong to ever fade away, hey
Pelo menos parecia assim na época, tempoLeast it felt like that at the time, time
Nunca pareceu ser meu amigo, emboraNever seemed to be a friend of mine, tho
Eu a considerava meu amuleto da sorte, elaI considered her my luck charm, she
Não conseguiu guiar meu coração para longe do mal, não oh ohCouldn't guide my heart away from harm no oh oh

Refrão:Chorus:
Eu tentei não escrever uma canção tão tristeI tried not to write a song so sad
Quando você deu tudo o que tinha e ainda assim deu erradoWhen you gave all you had and it still goes bad
Parece que a dor simplesmente aparece no, no papelIt's seems the pain just shows up on the, on the pad
Enquanto a caneta apenas choraAs the pen just cries away

Eu faço o meu melhor e até eu, mintoI try my best and even I, lie
Para mim mesmo só para manter meu sorriso, enquantoTo myself just to keep my smile, while
Todos os pedaços foram caindo, continueiAll the pieces came fallin down, kept
Dizendo que ela ainda vai ficar por aqui, enquantoSay she's gonna still stick around, while
Aqui estou eu, no mesmo lugar de novo, em casaHere I am same place again, home
Com meus amigos - meu fiel papel e caneta, elesWith my friends-my faithful pad and pen, they
Sempre parecem me ajudar a passar, atéAlways seem to just help me thru, till
Eu ter uma chance de falar com vocêI get a chance to talk to you
'Só queria ver como você está'Just wanted to see how ya doing
Oh, você está na outra linha, bemOh you are on the other line, well
Eu te ligo de volta em outra hora, bemI'll call you back some other time, well
Mais tarde'Later on'

Refrão:Chorus:
Eu tentei não escrever uma canção tão tristeI tried not to write a song so sad
Quando você deu tudo o que tinha e ainda assim deu erradoWhen you gave all you had and it still goes bad
Parece que a dor simplesmente aparece no, no papelIt's seems the pain just shows up on the, on the pad
Enquanto a caneta apenas choraAs the pen just cries away

Ponte:Bridge:
Porque quando eu compartilho isso com vocêCuz when I share this with you
Feche os olhos e ouça (feche os olhos)Close your eyes and listen (close your eyes)
As palavras vão pintar sua imagemThe words will paint your picture
E você me dá o que eu estava perdendoAnd you give me what I've been missing
Você, me dá o que eu estava perdendo (é amor)You, give me what I've been missing (its love)
E se você se identificar com esse sentimentoAnd if you relate to this feeling
Então você e eu estamos nos curandoThen you and I are healing
Acho que essa é a nossa canção (acho que essa é a nossa canção, baby)I guess this is our song (I guess this is our song baby)

Refrão x2:Chorusx2:
Eu tentei não escrever uma canção tão tristeI tried not to write a song so sad
Quando você deu tudo o que tinha e ainda assim deu errado (às vezes dói tanto por dentro)When you gave all you had and it still goes bad (sometimes it hurts so bad inside)
Parece que a dor simplesmente aparece no, no papelIt's seems the pain just shows up on the, on the pad
Enquanto a caneta apenas choraAs the pen just cries away

Eu tentei não escrever uma canção tão tristeI tried not to write a song so sad
Quando você deu tudo o que tinha e ainda assim deu erradoWhen you gave all you had and it still goes bad
Parece que a dor simplesmente aparece no, no papelIt's seems the pain just shows up on the, on the pad
Enquanto a caneta apenas choraAs the pen just cries away