Faut-il encore 2000 ans

Mais ainda precisamos de 2000 anos

Faut-il encore 2000 ans

Duzentos anosDeux Mille ans
Ainda precisamos de dois mil anosFaut-il encore deux mille ans
É preciso tanto tempoFaut-il donc tant de temps
Para que os homens parem de-Pour que les hommes cessent en-
fim de se matar pra passar o tempo-fin de s'entre-tuer pour tuer le temps
Para que eles realmente se amemPour qu'ils s'aiment vraiment
Duzentos anosDeux mille ans
Ainda precisamos de dois mil anosFaut-il donc encore deux mille ans

Néréa, sob suas pálpebras de criançaNéréa, sous tes paupières d'enfant
Brilham sóisBrillent des soleils
Não os apagueNe les éteins pas
O mundo precisa de vocêLe monde a besoin de toi
Ao nosso redor, tem gente com fomeAutour de nous des gens ont faim
Eles estão com frio, por quê?Ils ont froid, pourquoi ?
Desenha pra mim um jardimDessine-moi un jardin
Em dois mil anosDans deux mille ans

E se o amor sem dúvidaEt si l'amour sans aucun doute
É a última coisa que nos restaEst la dernière chose qui nous reste
Juntos faremos o caminhoEnsemble nous ferons la route
E mesmo que o céu desabeEt même si le ciel s'écroule
Não teremos mais frioOn n'aura plus froid
Porque ainda nos amaremosCar on s'aimera encore
Em dois mil anosDans deux mille ans

Duzentos anosDeux Mille ans
Ainda precisamos de dois mil anosFaut-il encore deux mille ans
É preciso tanto tempoFaut-il donc tant de temps
Para que os homens parem de-Pour que les hommes cessent en-
fim de se matar pra passar o tempo-fin de s'entre-tuer pour tuer le temps
Para que eles realmente se amemPour qu'ils s'aiment vraiment
Duzentos anosDeux mille ans
Ainda precisamos de dois mil anosFaut-il donc encore deux mille ans

Só Deus sabe o final do filmeDieu seul sait la fin du film
Quem serão os atores do próximo thriller?Quels seront les acteurs du prochain thriller ?
Quadrado branco para as criançasCarré blanc pour les enfants
Sejamos verdes, negros ou brancosQue l'on soit vert, noir ou bien blanc
Nós seremos, nós seremosOn sera, on sera
Todos no paraísoTous au paradis
Em dois mil anosDans deux mille ans

Uma estrela que passa na noiteUne étoile qui file dans la nuit
Me deixou pra baixoM''a laissé tomber
Um a um meus amigosUn à un mes amis
Se foramS'en sont allés
Sob a lua que menteSous la lune qui ment
Eu sonho e me-Je rêve et je m'en-
vôovole
No fundo dos seus olhosAu fond de tes yeux
Eu me afogo um poucoJe me noie un peu
Mas vejo azulMais je vois du bleu
Em dois mil anosDans deux mille ans

Duzentos anosDeux Mille ans
Ainda precisamos de dois mil anosFaut-il encore deux mille ans
É preciso tanto tempoFaut-il donc tant de temps
Para que os homens parem de-Pour que les hommes cessent en-
fim de se matar pra passar o tempo-fin de s'entre-tuer pour tuer le temps
Para que eles realmente se amemPour qu'ils s'aiment vraiment
Duzentos anosDeux mille ans
Ainda precisamos de dois mil anosFaut-il donc encore deux mille ans