Harmoniques

Harmônicos

Harmoniques

Precisa de três notas pra fazer um acordeFaut trois notes pour faire un accord
Três acordes pra uma cançãoTrois accords pour une chanson
Um pouco de terra, água e fogoUn peu de terre, d'eau et de feu
Sete cores pra um arco-írisSept couleurs pour un arc-en-ciel
Se é preciso de tudo pra fazer um mundoS'il faut de tout pour faire un monde
Se das diferenças nasce a harmoniaSi des différences naît l'harmonie
Nossas solidões se confundemNos solitudes se confondent
No epicentro da vida.À l'épicentre de la vie.

"Eu sou negra e sou linda"Je suis noire et je suis belle
Oh meninas de Jerusalém..."Oh filles de Jérusalem..."
Joia de ébano sobre prataJoyau d'ébène sur argent
Marcada na pele do tempoMarqueté sur la peau du temps
Você me ilumina com desconhecidas SílfidesTu m'éclaires d'inconnues Sylphide
É a África ou seu mitoEst l'Afrique ou bien son mythe
Quando se fala da AtlântidaQuand on parle de l'Atlantide
Um tam-tam me remexe as entranhas.Un tam-tam me remue les tripes.

Precisa de três notas pra fazer um acordeFaut trois notes pour faire un accord
Três acordes pra uma cançãoTrois accords pour une chanson
Um pouco de terra, água e fogoUn peu de terre, d'eau et de feu
Sete cores pra um arco-írisSept couleurs pour un arc-en-ciel
Se é preciso de tudo pra fazer um mundoS'il faut de tout pour faire un monde
Se das diferenças nasce a harmoniaSi des différences naît l'harmonie
Nossas solidões se confundemNos solitudes se confondent
No epicentro da vida.À l'épicentre de la vie.

Eu giro ao redor da terraMoi je tourne autour de la terre
De ilha em ilha como um vagabundoD'île en île comme un vagabond
Sedento de encontros eu vagueioAssoiffé de rencontres j'erre
E busco ao longo das conexõesEt je cherche au fil des liaisons
O outro que saberá sem mistérioL'autre qui saura sans mystère
Reacender meu fogo de paixõesRaviver mon feu de passions
Espalhando sua luzÉclaboussant de sa lumière
Sobre a pilha de cinzas da minha razão.Le tas de cendres de ma raison.

Precisa de três notas pra fazer um acordeFaut trois notes pour faire un accord
Três acordes pra uma cançãoTrois accords pour une chanson
Um pouco de terra, água e fogoUn peu de terre, d'eau et de feu
Sete cores pra um arco-írisSept couleurs pour un arc-en-ciel
Se é preciso de tudo pra fazer um mundoS'il faut de tout pour faire un monde
Se das diferenças nasce a harmoniaSi des différences naît l'harmonie
Minha solidão se confundeNos solitudes se confondent
Lá... bem no centro da SUA vida...À l'épicentre de la vie.

Bípede, essa mania perversaBipède, cette manie perverse
De se dar tapinhas na barrigaDe te tapoter sur le bide
Te faz ver um mundo de cabeça pra baixoTe fait voir un monde à l'envers
E seu progresso leva ao suicídioEt ton progrès mène au suicide
Nada vai bem nessa feiraRien ne va plus dans cette foire
Os jogos estão feitos, a bola oscilaLes jeux sont faits, la boule vacille
Desesperados chegam aos bilhõesDes paumés débarquent par milliards
Sob uma nuvem de dioxina.Sous un nuage de dioxine.

Precisa de três notas pra fazer um acordeFaut trois notes pour faire un accord
Três acordes pra uma cançãoTrois accords pour une chanson
Um pouco de terra, água e fogoUn peu de terre, d'eau et de feu
Sete cores pra um arco-írisSept couleurs pour un arc-en-ciel
Se é preciso de tudo pra fazer um mundoS'il faut de tout pour faire un monde
Se das diferenças nasce a harmoniaSi des différences naît l'harmonie
MINHA solidão se confundeMA solitude se confond
Lá... bem no centro da SUA vida...Là... tout au centre de TA vie...