The Future Ain't What It Used To Be

O Futuro não é o que era para ser

The Future Ain't What It Used To Be

Eu nunca soube que tantos maus momentosI never knew so many bad times
Poderia seguir-me tão impiedosamenteCould follow me so mercilessly
É quase surrealIt's almost surreal
Toda a dor que eu sintoAll the pain that I feel
O futuro não é o que costumava serThe future ain't what it used to be

Não importa o que eles estão pensandoIt doesn't matter what they're thinking
Não importa o que eles estão pensando de mimIt doesn't matter what they're thinking of me
É sempre tão frioIt's always so cold
Eu sou a jovem para ser velhoI'm to young to be old
O futuro não é o que costumava serThe future ain't what it used to be

Havia sempre qualquer estrela no céuWere there ever any stars in the sky
Será que o sol nunca brilha tão brilhante?Did the sun ever shine so bright?
Você tem algum sonho que eu poderia emprestarDo you have any dreams I could borrow
Apenas para me passar a noite sozinho?Just to get me through the lonely night?

Existe alguma coisa para a esquerda para segurar aIs there anything left to hold on to
Quando os rios levar tudo embora?When the rivers wash it all away?
Está lá ninguém para segurar aIs there anyone left to hold on to
Há qualquer coisa que eu posso dizer?Is there anything left I can say?

Diga uma oração para os anjos caemSay a prayer for the falling angels
Conter a onda de subida das águasStem the tide of the rising waters
Sino um pedágio para o coração partidoToll a bell for the broken hearted
Gravo uma tocha para seus filhos e filhasBurn a torch for your sons and daughters
A noite sem fim tem uma parte de mimThe endless night has got a hold of me
Dias negros estão me puxando para a frenteDark days are pulling me forward
E todas as lágrimas estão lavando sobre mimAnd all the tears are washing over me
Eu estou chorando, perdida para sempreI'm crying, lost forever
Em um futuro que não é o que costumava serIn a future that ain't what it used to be
Não mais não mais não maisNo more no more no more

É como uma tempestade que nunca terminaIt's like a storm that's never ending
É como uma sombra sobre a terra eo marIt's like a shadow on the land and the sea
Não há nada tão triste quantoThere's nothing as sad as
Um amanhã que deu erradoA tomorrow gone bad
O futuro não é o que costumava serThe future ain't what it used to be

Alguns dias eu me sinto tão entorpecida e vaziaSome days I feel so numb and empty
E esses seriam os dias bons para mimAnd those would be the good days for me
Nada é para mim agoraNothing gets to me now
A menos que eu estou pensando em comoUnless I'm thinking of how
O futuro não é o que costumava serThe future ain't what it used to be

Existe alguma coisa para a esquerda para segurar aIs there anything left to hold on to
Quando os rios levar tudo embora?When the rivers wash it all away?
Está lá ninguém para segurar aIs there anyone left to hold on to
Há qualquer coisa que eu posso dizer?Is there anything left I can say?

Diga uma oração para os anjos caemSay a prayer for the falling angels
Conter a onda de subida das águasStem the tide of the rising waters
Sino um pedágio para o coração partidoToll a bell for the broken hearted
Gravo uma tocha para seus filhos e filhasBurn a torch for your sons and daughters
A noite sem fim tem uma parte de mimThe endless night has got a hold of me
Dias negros estão me puxando para a frenteDark days are pulling me forward
E todas as lágrimas estão lavando sobre mimAnd all the tears are washing over me
Eu estou chorando, perdida para sempreI'm crying, lost forever
Em um futuro que não é o que costumava serIn a future that ain't what it used to be
Não mais não mais não maisNo more no more no more

O futuro não é o que costumava serThe future just ain't what it used to be
Nunca vai ser como se fosseIt's never gonna be like it was
O futuro não é o que costumava serThe future just ain't what it used to be
Eu gostaria que não viria, mas ele fazI wish it wouldn't come but it does
Eu gostaria que não viria, mas ele sempre fazI wish it wouldn't come but it always does