No Se Detengan En Nosotros

Não Se Detenham Em Nós

No Se Detengan En Nosotros

Não se detêm em nósNo se detengan en nosotros
Só somos 2 carasSolo somos 2 caras
Nem tão bonitasNi siquiera bonitas
Não temos talentoNo tenemos talento
Ideias nem estiloIdeas ni estilo
Não temos a chave que abre nosso destinoNo tenemos la llave que nos abra el destino
Não se detêm em nósNo se detengan en nosotros
Não valemos a pena de receber um olharNo valemos la pena de echarnos la mirada
Somos 2 pássaros sem graça e escondidosSomos 2 pajarracos insulsos y escondidos
Somos 2 folhas murchasSomos 2 hojas flojas
2 anjos caídos2 angeles caidos
Mas não nos importa se o vento não sopra pra nósPero no nos importa si el viento no nos sopla
Nós nos amamos como se amam as sombras: imóveis, sem rosto, sem sentido aparenteNosotros nos amamos como se aman las sombras:inmoviles sin rostro sin sentido aparente
Vamos embora aproveitando e que se dane a opinião dos outrosNos iremos gozando y que importa la gente
Não se detêm em nósNo se detengan en nosotros
E se a vida nos preparar alguma inteligência, algum truque de mágicaY si acaso la vida nos tiene preparada alguna inteligencia algun páse de magia
Já teremos perdido por alguma bobagemYa lo habremos perdido por alguna atontada
Não se detêm em nósNo se detengan en nosotros
Somos o que se diz duas luzes apagadasSomos lo que se dice dos luces apagadas
O mar não se lembra de nósEl mar no nos recuerda
Nossos pais também nãoNuestros padres tampoco
Mas eu te amo tanto que Deus fica malucoPero tanto te amo que dios se vuelve loco
Mas não nos importa se o vento não sopra pra nósPero no nos importa si el viento no nos sopla
Nós nos amamos como se amam as sombras: imóveis, sem rosto, sem sentido aparenteNosotros nos amamos como se aman las sombras:inmoviles sin rostro sin sentido aparente
Vamos embora aproveitando e que se dane a opinião dos outrosNos iremos gozando y que importa la gente
Não se detêm em nósNo se detengan en nosotros
Saímos nos jornais por vaidades vãsSalimos en los diarios por vanas vanidades
Nos têm em recortesNos tienen en recortes
Nos copiam a seu bel-prazerNos calcan a su antojo
Nos alimentaram com nossos próprios olhosNos han alimentado con nuestros propios ojos
Não se detêm em nósNo se detengan en nosotros
Fizemos apenas uma lista de músicasHicimos solamente una lista de canciones
Estamos indefesosEstamos indefensos
Te aperto devagarTe aprieto suavecito
Eu te amo e você me amaYo te quiero y me quieres
E isso não se faz em um disco.Y eso no lo hace un disco.