Perdoname

Perdoa-me

Perdoname

Perdoa-me, eu não quis te fazer tão malPerdoname, yo no quise hacerte tan mal
é verão e nada importa mais... que a sua distânciaes verano y nada importa mas... que tu distancia
os fantasmas já me imploram pra cruzar esse umbrallos fantasmas ya me imploran cruzar ese umbral
a sua muralha que vira em tempestade.tu muralla que vira en tempestad.

Não é a mesma coisa beijar que escaparNo es igual besar que escapar
não é a mesma coisa beijar a flor que queimá-la vivano es igual besar la flor que quemarla viva

Já sabemos as palavras que temos que rezarYa sabemos las palabras que hemos de rezar
essa aliança é o ventre do vulcãoese pacto es el vientre del volcán
do nosso universode nuestro universo
nem as bruxas, nem os líriosni las brujas, ni los lirios
vão arriscar previsõeshabrán de arriesgar predicciones
se só existe o já.si sólo existe el ya.

Não é a mesma coisa beijar que escaparNo es igual besar que escapar
não é a mesma coisa beijar a flor que queimá-la vivano es igual besar la flor que quemarla viva

Perdoa-me, estou acordada, o destino festejaPerdoname, estoy despierta, el destino festeja
celebra-me, sou o aroma exato do seu corpocelebrame, soy el aroma exacto de tu cuerpo
não é tão grave, melhor dizendo, é só mais um diano es tan grave, mejor dicho es un día más
É janeiro e estou com vontade de brincarEs enero y tengo ganas de jugar