Piedras a la luna

Pedras para a Lua

Piedras a la luna

Ontem chorei por uma mulherAyer lloré por una mujer
Ontem chorei por alguém que mudouAyer lloré por alguien que cambió
E não sei o que aconteceuY no sé, lo que sucedió
Só sei que é outraSolo sé que es otra

Ontem chorei, como me senti malAyer lloré, qué mal me sentí
Quis consertar, mas algo aconteceuQuise arreglar, pero algo sucedió
E a mulher que hoje está láY la mujer que hoy se encuentra en ella
Não é a mesma que me cativouNo es la misma, que me cautivó

Essa mulher se perdeu do caminhoEsa mujer, se perdió del camino
Se deixou levar para outro destinoSe ha dejado llevar hacia otro destino
Deixou de acreditar em seu homemDejó de creer en su hombre
Por ser antiquado em sua forma de serPor ser anticuado en se forma de ser

Essa mulher, destroçou minha almaEsa mujer, ha destrozado mi alma
Com tantas promessas e palavras falsasCon tantas promesas y palabras falsas
Se penso que chorei muitoSi pienso que mucho lloré
É porque como homem, a ameiEs porque como hombre, la amé

Os tempos passaram, as águas se acalmaramPasaron los tiempos, las aguas calmaron
Assim consegui consertar meu coração destroçadoAsí logré armar mi corazón destrozado
Você diz agora que quer voltarMe dices ahora que quieres volver
Mas já não pode serPero ya no puede ser

Volte para seu caminho na mesma direçãoVuelve a tu camino por ese mismo rumbo
Mas hoje tenha cuidado ao falar deste mundoPero hoy te cuidado al decir de este mundo
As histórias às vezes são boas talvezLos cuentos a veces son buenos tal vez
Mas hoje saiu ao contrárioPero hoy te salió al revés

Perdoe-me, não quero nada com vocêPerdóname, no quiero nada contigo
Uma vez me trocou por outro destinoYa una vez me cambiaste por otro destino
E hoje quer voltar para este homemY hoy quieres volver a este hombre
O mesmo antiquado em sua forma de serEl mismo anticuado en su forma de ser

A você mulher, que destroçou minha almaA ti mujer, qué destrozaste mi alma
Embora pareça que tudo está calmoAunque parece que todo está en calma
Se conto que chorei muitoSi cuento que mucho lloré
É porque como homem, te ameiEs porque como hombre, te amé

Como pude acreditar em suas carícias e intenções falsas?¿Como fui a creer en tus caricias e intensiones falsas?
Não era necessário envenenar minha alma!¡No era necesario envenenar mi alma!
Que tanto te entreguei que agora não acredito em nadaQue tanto te entregué que ahora no creo en nada

Tão fria você partiu sem razão alguma explicaçãoTan fría te marchaste sin razón explicación alguna
Não paro de atirar pedras para a LuaNo paro de tirarle piedras a la y Luna
Tentando reviver meu tolo coraçãoTratando revivir mi tonto corazón

Perdoe-me, não quero nada com vocêPerdóname, no quiero nada contigo
Uma vez me trocou por outro destinoYa una vez me cambiaste por otro destino
E hoje quer voltar para este homemY hoy quieres volver a este hombre
O mesmo antiquado em sua forma de serEl mismo anticuado en su forma de ser

A você mulher, que destroçou minha almaA ti mujer, qué destrozaste mi alma
Embora pareça que tudo está calmoAunque parece que todo está en calma
Se conto que chorei muitoSi cuento que mucho lloré
Se conto que chorei muitoSi cuento que mucho lloré
É porque como homem, a ameiEs porque como hombre, la amé