Vaso Lleno (part. Makano)

Copo Cheio (parte Makano)

Vaso Lleno (part. Makano)

Outra noite que passo sem vocêOtra noche que paso sin ti
E eu pego meu telefone no meio da noiteY agarro mi teléfono a mitad de la noche
Só para saber o que é seuSolo para saber que es de ti
Ou veja as fotos que tiramos em BarilocheO ver las fotos que tomamo' en Bariloche

E eu não podiaY no he podido
encontrar em outra pessoaEncontrar en alguien más
o que eu tive com vocêLo que yo tenía contigo
O barman é minha testemunhaEl barman es mi testigo

E eles me levam para beber para tentar esquecerY me llevan a tomar pa' intentar olvidar
Nossa música toca e eu peço mais uma bebidaSuena nuestra canción y pido un trago más
Para matar este venenoPa' matar este veneno
Sirva-me o copo cheioSírveme ya el vaso lleno

É só que é tão difícil para mim aceitarEs que me cuesta tanto poder aceptar
Que meus sonhos com você sejam vividos por outra pessoaQue mis sueños contigo los vive alguien más
Para matar o venenoPa' matar el veneno
Sirva-me o copo cheioSírveme ya el vaso lleno

Eu sei que esqueci seu aniversárioSé que me olvide de tu cumpleaños
da data de aniversárioDe la fecha de aniversario
Das rosas que outro te compra agoraDe las rosas que ahora te las compra otro
eu sei que falheiSé que fallé
Como Hector disse em um jornal ontemComo Héctor lo dijo un periódico de ayer

Eu ainda olho para nossas fotos à noiteAún miro nuestras fotos por la noche
Porque o nosso não fechou com um fechoPorque lo nuestro no cerró con broche
E que através da minha mente eu quero te procurarY que por mi mente te quiera buscar
Mas não consigo te encontrar nem com o Google MapsPero no te encuentro ni con Google maps

Eu não deveria ter visto suas fotos esta noiteNo debí ver tus fotos esta noche
fui atingido como com sorocheQuede golpeado como con soroche
Você tem que saber perder, se isso fosse xadrezHay que saber perder, si esto fuera ajedrez
Eu sou apenas um peão, você já tem outro reiNo soy más que un peón, ya tienes otro rey

E eles me levam para beber para tentar esquecerY me llevan a tomar pa' intentar olvidar
Nossa música toca e eu peço mais uma bebidaSuena nuestra canción y pido un trago más
Para matar este venenoPa' matar este veneno
Sirva-me o copo cheioSírveme ya el vaso lleno

É só que é tão difícil para mim aceitarEs que me cuesta tanto poder aceptar
Que meus sonhos com você sejam vividos por outra pessoaQue mis sueños contigo los vive alguien más
Para matar o venenoPa' matar el veneno
Sirva-me o copo cheioSírveme ya el vaso lleno

despeje-me um copo cheioSírveme el vaso lleno
O copo cheio (isso! Então, então)El vaso lleno (¡eso! Así, así)
Sirva-me o copo cheioSírveme ya el vaso lleno
Despeje-me outro copo, esta rodada eu convido vocêSírveme otro vaso, que esta ronda yo la invito
Peru e PanamáPerú y Panamá
MakanoMakano

brinde ao seu amorBrindo por tu amor
E eu tomo isso como uma liçãoY me lo tomo como una lección
Eu sinto que te amar foi minha ruínaSiento que quererte fue mi perdición
Peço outra garrafa se eles tocarem nossa músicaPido otra botella si ponen nuestra canción
Oh como dói aqui no meu coraçãoAy como me duele aquí en el corazón

sinto sua falta e não te vejoExtrañarte y no verte
Sabendo que outro homem geralmente te tocaSaber que otro hombre suele tocarte
Assimile que eu tive que te perderAsimilar que me tocó perderte
Eu não sei o que fazer para não te amar maisno sé qué hacer para ya no quererte

é por isso que eu beboPor eso bebo
Para tirar seu amor do meu coraçãoPa' sacarme tu amor de adentro del corazón
Eu não possoY no puedo
O barman é minha testemunhaEl barman es mi testigo

E eles me levam para beber para tentar esquecerY me llevan a tomar pa' intentar olvidar
Nossa música toca e eu peço mais uma bebidaSuena nuestra canción y pido un trago más
Para matar este venenoPa' matar este veneno
Sirva-me o copo cheioSírveme ya el vaso lleno

É só que é tão difícil para mim aceitarEs que me cuesta tanto poder aceptar
Que meus sonhos com você sejam vividos por outra pessoaQue mis sueños contigo los vive alguien más
Para matar o venenoPa' matar el veneno
Sirva-me o copo cheioSírveme ya el vaso lleno

Erick Elera com MakanoErick Elera con Makano
Chinesa produzindoChino Maiden produciendo
Não fumo'No' fumo'
Passe-me aquele copo (muito cheio)Pásame ese vaso (bien lleno)
SaúdeSalud