Miss Everybody's Business

A Senhora dos Negócios de Todo Mundo

Miss Everybody's Business

Bom, lá vai elaWell there she goes
A Senhora dos Negócios de Todo MundoMiss Everybody's Business
Bom, lá está elaWell, there she is
com seu cabelo de morangowith her strawberry hair
bom, lá vai elawell there she goes
Acho que ela é minha namoradaI guess she is my girlfriend
Acho que ela éI guess she is
porque todo mundo disse issocause everybody said so

Acho que você sabeI guess you know
meu (dela) negócio mais importantemy (her) most important business
acho que você sentei guess you feel
que precisa me contarthat you've just got to tell me
acho que você sabe...i guess you know...
todas as coisas ruins que eu (ela) faço (faz) [fiz]all the bad things i (she) do (does) [i've done]
acho que são verdadei guess they're true
porque todo mundo disse issocause everybody said so

Bom, todos os meus amigos e todos os meus amantesWell all my friends and all my lovers
por que eles não confiam em mim o suficientewhy won't they put enough trust in me
o que eu fiz para merecer issowhat have i done to deserve this
por que todo mundo está sempre me julgandowhy is everybody always judging me

Bom, lá vai ela...Well there she goes...
A Senhora dos Negócios de Todo MundoMiss Everybody's Business
Bom, lá está ela...Well, there she is...
com seu sorriso (lábios) vermelho cerejawith her cherry red smile (lips)
Agora o que fazer... (Agora o que ela deve fazer)Now what to do ... (Now what shall she do)
com todas essas acusaçõeswith all these accusations
e ela vai ficar bem... por quê?and she'll be fine... why?
porque todo mundo disse issocause everybody said so

Bom, você é minha namoradaWell are you my girlfriend
você é meu irmãoare you my brother
você é meu melhor amigoare you my best friend
porque eu sei que você não é (então por que você faz todas essas coisas)cause i know that you're not (so why do you do all these things)
então me deixe em pazso leave me alone

E você é minha famíliaand are you my family
E você é alguém próximo de mimand are you one to be close to me
E você é alguém que me odeiaand are you one to hate me
por que você faz todas essas coisaswhy do you do all these things