September Rain

Chuva de Setembro

September Rain

Mãe, por favor, pare de chorarMother please stop crying
Porque suas lágrimas me machucam tantoCause your tears just hurt me so
Eu alcançaria a estrela mais brilhante se pudesseI'd reach for the brightest star if I could
Mas minha dor no coração não me deixa irBut my heartache won't let go

Todos os seus medos e todas as suas preocupaçõesAll your fears and all your worries
Deixe-me aliviar tudo isso pra vocêLet me ease them all for you
Porque você sabe que eu faria qualquer coisa se pudesseCause you know I'd do anything if I could
Então apenas lembre-se que eu te amoSo just remember I love you

Mas toda vez que você choraBut every time you cry
Isso me despedaça por dentroIt tears me up inside
E tudo que eu quero é gritarAnd all I wanna do is scream

Chuva de SetembroSeptember Rain
Deixe-a lavar nossas doresLet It was wash our pains away
Deixe-me recomeçar minha nova vidaLet me start my new life over

Chuva de SetembroSeptember Rain
Deixe-a cair no meu rostoLet it fall down on my face
Deixe-a lavar as lágrimas da mamãeLet it wash my mamma's tears away
Chuva de SetembroSeptember Rain

Bem, mamãe, eu te amoWell mamma I love you
E todas as coisas que você fez por mimand all the things you did for me
Você veio quando era apenas uma garotinha de 17 anosyou came over when you were just little dol 17
Agora olhe pra você, deu vida a três meninosnow look at you, you gave life to three young boys
Meu Deus, você está envelhecendo, eu te amo tantomy you're growing older, God! I love you so

Mas toda vez que você choraBut every time you cry
Isso me despedaça por dentroIt tears me up inside
E tudo que eu quero é gritarAnd all I wanna do is scream
Chuva de SetembroSeptember Rain

Oh! OhOh! Oh
Todas as coisas que você fez por mimAll the things that you did for me
Que voltem a mim em dobroMay they come back a hundred fold
Você não vêCan't you see
Que você deu sua vida, agora o que eu devo fazerThat you gave your life, now what am I to do
Deixe a Chuva de Setembro cair pra mostrar que eu te amoLet Septamber Rain fall down to show that I love you