Say It Right (Remix) (feat. Nelly Furtado and Timbaland)

Diga Certo (Remix) (feat. Nelly Furtado e Timbaland)

Say It Right (Remix) (feat. Nelly Furtado and Timbaland)

[Erick Right:][Erick Right:]
(Remix)(Remix)

[Timbaland:][Timbaland:]
(Quebra, quebra tudo)(Break it, break it down)
(E aí)(Hey)
(Você não significa nada pra mim)(You don't mean nothing at all to me)
(E aí, e aí)(Hey, hey)

[Erick Right:][Erick Right:]
Me deixou confuso por dentroGot me twisted all inside
Não sei o que tá na sua cabeçaDon't know what's on your Mind
Quando você me diz pra dizer certoWhen you telling me to say it right
Mas de novo você me chama de seu Mr. RightBut yet again you call me your Mr. right
Quero saber quem tá jogandoWanna know who's playin games
Confusão, quem culparConfusion who to blame
Quando você diz que o que eu falo tá erradoWhen you tell what I'm saying is wrong
Mas ainda assim você vem e diz que eu te deixo assimBut yet you come around say I got you sprung
Você me faz pensar besteiraYou got me thinking ish
Quando age como se fosse espertaWhen you act like your slick
Preciso acabar com isso rápidoI gotta end this quick
Mas de algum jeito não consigo desistirBut some how I can't quit
Como algo tão erradoHow does something so wrong
Pode parecer tão certoFeel so right
Preciso irI gots to go
Antes que eu perca o controleBefore I lose control

[Nelly:] Oh, você não significa nada pra mim[Nelly:] Oh, you don't mean nothing at all to me
[Erick:] (É assim que você faz parecer, mas ainda tô por aqui)[Erick:] (That's how you make it sound, but yet I'm still around)
[Nelly:] Não, você não significa nada pra mim[Nelly:] No, you don't mean nothing at all to me
[Erick:] (Não é verdade, eu sei que você não quer dizer isso)[Erick:] (Not true, I know you don't mean it)
[Nelly:] Oh, você tem o que é preciso pra me libertar[Nelly:] Oh, you got what it takes to set me free
[Erick:] (Por que não sinto o mesmo, você me fez sentir assim)[Erick:] (Why don't I feel the same, you made me feel this way)
[Nelly:] Oh, você poderia significar tudo pra mim[Nelly:] Oh you could mean everything to me
[Erick:] (Eu poderia, mas você não parece demonstrar isso)[Erick:] (I could, but you don't seem to show it)

Não posso dizer (Dizer)I can't say (Say)
Que não estou (Não)That I'm not (Not)
Perdido (Perdido)Lost (Lost)
E culpado (Culpado)And at fault (Fault)

Não posso dizer (Dizer)I can't say (Say)
Que não amo (Não)That I don't (Don't)
A luz (Luz)Love the light (Light)
E a escuridãoAnd the dark

Não posso dizerI can't say
Que não sei (Não)That I don't (Don't)
Que eu (Estou)Know that I (Am)
Estou vivoAm alive
E amoAnd I love
O que sinto (Sinto)What I feel (Feel)
Eu poderia mostrar (Mostrar pra você)I could show (Show you)
Você hoje à noite, você hoje à noiteYou tonight, you tonight

[Nelly:] Oh, você não significa nada pra mim[Nelly:] Oh, you don't mean nothing at all to me
[Erick:] (É assim que você faz parecer, mas ainda tô por aqui)[Erick:] (That's how you make it sound, but yet I'm still around)
[Nelly:] Não, você não significa nada pra mim[Nelly:] No, you don't mean nothing at all to me
[Erick:] (Não é verdade, eu sei que você não quer dizer isso)[Erick:] (Not true, I know you don't mean it)
[Nelly:] Oh, você tem o que é preciso pra me libertar[Nelly:] Oh, you got what it takes to set me free
[Erick:] (Por que não sinto o mesmo, você me fez sentir assim)[Erick:] (Why don't I feel the same, you made me feel this way)
[Nelly:] Oh, você poderia significar tudo pra mim[Nelly:] Oh you could mean everything to me
[Erick:] (Eu poderia, mas você não parece demonstrar isso)[Erick:] (I could, but you don't seem to show it)

[Erick:][Erick:]
Baby, quero ver se você me quer (Me quer)Baby I wanna see if you want me (Want me)
Preciso saber o que você pode fazer por mimNeed to know what you can do for me

[Nelly:][Nelly:]
Do meu corpo (Do meu corpo)From my body (From my body)
Eu poderia te mostrar (Eu poderia te mostrar)I could show you (I could show you)
Um lugar (Um lugar)A place (A place)
Deus sabe (Que só Deus sabe)God knows (That only God knows)
Você deveria saberYou should know
Espaço é sagrado (Ahh)Space is holy (Ahh)
Você realmenteDo you really
Quer ir?Wanna go?

[Erick:][Erick:]
É assim que você faz parecer, mas ainda tô por aquiThat's how you make it sound, but yet I'm still around
Não é verdade, eu sei que você não quer dizer issoNot true, I know you don't mean it
Por que não sinto o mesmo, você me fez sentir assimWhy Don't I feel the same, you made me feel this way
Eu poderia, mas você não parece demonstrar issoI could, but you don't seem to show ït