Rosa Claro

Rosa Claro

Rosa Claro

¡Adeus! Hoje me despeço sob este céu rosa claro¡Adiós! Hoy me despido bajo este claro cielo rosa
Vou para a direita e você para a esquerdaVoy hacia la derecha y tú hacia la izquierda
Não vou te esquecer, te amo, mesmo que não possa ser maisNo te olvidaré te quiero aunque ya no pueda ser
Palavras se afogam antes que nossos corpos possam gritarPalabras se ahogan antes que pudieran gritarlas nuestros cuerpos
Pétalas na chuva caem, nos separando estãoPétalos en lluvia caen separándonos están
Flutuam suave como uma melodiaFlotan suave como una melodía
Seu caminho a percorrer, uma luz protegeráTu camino por andar una luz protegerá
Rosa claro, ¡profundo! ¡Profundo!Rosa claro, ¡profundo! ¡Profundo!

¡Adeus, sigo em frente!¡Adiós, sigo adelante!
Vou sair mesmo pensando só em vocêSaldré aunque piense solo en ti
Você vai sozinha na sua viagem, é doloroso e triste, eu estouTú vas sola en tu viaje es doloroso y triste estoy
Não deve temer, com certeza tudo vai ficar bemNo debes temer, seguro que todo va a estar bien
Um pouco difícil de aceitar será que nunca haverá um nósUn poco difícil de aceptar será que jamás habrá un nosotros
Lágrimas fluindo estão, brotam como um manancialLágrimas fluyendo están brotan como un manantial
Mancham já de uma luz nossas bochechasManchan ya de una luz nuestras mejillas
Ao me tocar, já não vi o anel que te dei e você disse que ¡talvez um dia!Al tocarme ya no vi el anillo que te di y dijiste que ¡tal vez un día!

Seu lindo sorriso sempre ao acordarTu bello sonreír siempre al despertar
Sua tristeza ao ir embora, escondendo o solTu tristeza al irse ocultando el sol
Quando você ri de felicidade e suas lindas lágrimas eu sempre vou lembrarCuando ríes de felicidad y tus lindas lágrimas yo siempre recordaré
Já não sei o que dizer, embora doa, temos que seguirYa no sé qué decir aunque nos duela hay que seguir
Temos que superar, o nosso chegou ao fimHay que superarlo lo nuestro llego al final
Se eu pudesse esquecer, o ruim perdoarSi pudiera olvidar, lo malo perdonar
Te abraçaria sem hesitar e nunca mais nos deixarTe abrazaría sin dudar y nunca dejarnos más

¡Oh céu, me dá força e não deixar cair, eu decidi!¡Oh cielo dame fuerza y no caer lo he decidido!
¡Não deixe que eu desista, meu coração sofre, já não será!¡No dejes que me rinda sufre mi corazón ya no será!

Pétalas na chuva caem, nos separando estãoPétalos en lluvia caen separándonos están
Colocam fim a uma bela e doce históriaPonen fin a una bella y tierna historia
Meu caminho eu devo seguir, embora queira ir ao seuMi camino he de seguir aunque al tuyo quiera ir
Peço ao tempo ¡pare! ¡Pare!Pido al tiempo ¡detente! ¡Detente!
¡Não se pode parar isso, nunca poderá ser!¡No se puede detener eso nunca podrá ser!

¡Uma luz dissipará este amor, se apagará!¡Una luz disipará este amor se borrará!
Rosa claro ¡profundo! ¡Profundo!Rosa claro ¡profundo! ¡Profundo!
Este adeus é ¡profundo! ¡Profundo!Este adiós es ¡profundo! ¡Profundo!