A mi padre

Para meu pai

A mi padre

Humilde também simplesHumilde también sencillo
Honesto, trabalhadorHonesto, laburador
Vou lhe contar sobre meu paiLes voy a hablar de mi padre
De quem tenho orgulhoDe quién orgulloso estoy

Ele conhece bem o sacrifícioBien conoce el sacrificio
Como ele pôde, ele nos deuComo pudo nos brindo
Pão, comida e abrigoEl pan, comida y el techo
Que sempre nos abrigouQue siempre nos cobijo

Fale com palavras sábiasHabla con sabias palabras
Ele me criou com valoresCon valores me crió
Plantou em meu respeitoHa sembrado en mi respeto
E colher na minha admiraçãoY cosecha en mi admiracion

É assim que meu velho canta para vocêAsí te canto mi viejo
Com grande alegria e fervorCon mucha alegría y fervor
Se você perguntar sobre meu paiSi preguntan por mi padre
Eu direi que tenho o melhorDiré que tengo el mejor

Meu pai é uma árvore forteMi padre es un árbol fuerte
Eles o cortaram com machado e ele não caiuLo hacharon y no cayó
Os ventos eram muito cruéisMuy crueles fueron los vientos
Ele ainda continua a nos ofuscarAun sigue sombriandonos

E claro que ele é um bom amigoY claro que es buen amigo
A estrada me ensinouEl camino me enseñó
Que eu possa realizar meus sonhosQue vaya a cumplir mis sueños
Foi isso que ele pediu a DeusEso le ha pedido a Dios

Hoje eu gostaria de celebrar vocêHoy quisiera celebrarte
Com minha canção simplesCon mi sencilla canción
Que você saiba e que você se lembreQue sepas y que recuerdes
Como sou gratoLo agradecido que estoy

É assim que meu velho canta para vocêAsí te canto mi viejo
Com grande alegria e fervorCon mucha alegría y fervor
Se você perguntar sobre meu paiSi preguntan por mi padre
Eu direi que tenho o melhorDiré que tengo el mejor