Ingratitud

Ingratidão

Ingratitud

Tenho uma cama tão grandeTengo una cama tan grande
Que não me deixa dormirQue no me deja dormir
Um par de cobertas novasUn par de cobijas nuevas
E o calor me mata nas noites de abrilY el calor me mata en las noches de abril

Tenho a geladeira cheiaTengo llena la nevera
E não sei nem o que comerY no sé ni qué comer
Queijo, ovos, carne frescaQueso, huevos, carne fresca
É tanta coisa que já me enchiEs tanta cosa que ya me llené

Tenho privilégios, mesmo que sejam poucosTengo privilegios, aunque sean pocos
Porque enquanto eu vivo bem, outros estão malPorque mientras vivo bien, mal se encuentran otros
Sinto que é fatal a experiência de uma vida aceitávelSiento que es fatal la experiencia de una vida aceptable
Talvez porque não é como se vê nas redes sociaisQuizás porque no es como se ve en redes sociales

E não entendo, sempre quero maisY no entiendo, siempre quiero más
Nada é demais, acumular, nunca é bom, como pararNada es demás, acumular, grato jamás, cómo parar
Esse ciclo de insatisfação eterno?Este bucle de insatisfacción eterno?
Finalmente entendo por que dizem que quem não quer ver está cegoAl fin comprendo por qué a aquel que no quiere ver me dicen que está ciego

E há um teto que me cobreY hay un techo que me cubre
(Queria um maior)(Quisiera uno más grande)
Se eu tivesse o que não tiveSi tuviera lo que no tuve
(Com certeza seria mais feliz)(De seguro sería más feliz)

Tenho, tenho tantoTengo, tengo tanto
Que não possuoQue no poseo
E só desejoY solamente deseo
O que não posso obterLo que no puedo obtener
Olho, olho tantoMiro, miro tanto
Que já não vejoQue ya no veo
Tudo que eu já tenhoTodo lo que yo ya tengo
E só me concentroY solo me centro
No que falta por conseguirEn lo que falta por conseguir

Tenho o que sonhava ontemTengo lo que ayer soñaba
Mas mil sonhos por cumprirPero mil sueños por cumplir
Que insuficiente o que conquisteiQue insuficiente el logro presente
Como alguém pode viver assim?¿Cómo alguien puede vivir así?

Não estou onde queria, mas também não onde estavaNo estoy donde quisiera pero tampoco donde estaba
E cada coisa que hoje desfruto é o que sonhava ontemY cada cosa que hoy disfruto es lo que ayer soñaba
Mas se eu valorizo o que tenho, me sinto conformistaPero si aprecio lo que tengo me siento conformista
No entanto, dar por certo é ignorar o que não tinhaSin embargo darlo por sentado es ignorar lo que no tenía

E como faço minha mente entenderY cómo le hago ver a mi mente
Que se se concentraQue si se centra
Naquilo que não temEn aquello que no tiene
Nada será suficienteNada será suficiente
Que seria mais convenienteQue sería más conveniente
Ver a grandezaVer la grandeza
De tudo que se possuiDe todo lo que se posee
Para ser menos carentePara ser menos carente

Tenho, tenho tantoTengo, tengo tanto
Que não possuoQue no poseo
E só desejoY solamente deseo
O que não posso obterLo que no puedo obtener
Olho, olho tantoMiro, miro tanto
Que já não vejoQue ya no veo
Tudo que eu já tenhoTodo lo que yo ya tengo
E só me concentroY solo me centro
No que falta por conseguirEn lo que falta por conseguir

(E há um teto que me cobre)(Y hay un techo que me cubre)
Isso e muito mais eu gostaria de aprender a valorizarEso y mucho más me gustaría aprender a apreciarlo
(Se eu tivesse o que não tive)(Si tuviera lo que no tuve)
Talvez seria mais feliz, mas não posso garantirTal vez sería más feliz, pero no puedo asegurarlo
(E há um teto que me cobre)(Y hay techo que me cubre)
Mas se eu valorizo, me sinto conformista, não vim pra sobreviverPero si lo aprecio, me siento conformista, yo no vine a sobrevivir
(Se eu tivesse o que não tive)(Si tuviera lo que no tuve)
Talvez mesmo assim me faltaria mais pra ser felizTal vez aun así me faltaría más pa' ser feliz
(E há um teto que me cobre)(Y hay un techo que me cubre)
E se eu pensar bem, tenho muitos mais privilégiosY si lo pienso bien, tengo muchos más privilegios
(Se eu tivesse o que não tive)(Si tuviera lo que no tuve)
Não entendo por que não vivo contenteNo entiendo por qué yo no vivo contento