Aan M'n Darling

Para Minha Querida

Aan M'n Darling

Para minha queridaAan m'n darling
Longe daquiVer van hier
Eu dedico todo diaWijd ik iedere dag
Uma canção de amorEen liefdeslied

Para minha meninaAan m'n meisje
(para minha querida)(to my darling)
Suave como um sonhoWonderzacht
(para meu amor)(to my love)
Eu ofereço nesta cançãoSchenk ik in dit lied
(eu canto uma canção)(I sing a song)
Todo o meu coraçãoHeel m'n hart
(com todo meu coração)(with all my heart)

Para minha queridaAan m'n darling
(para minha querida)(to my darling)
Longe daquiVer van hier
(para meu amor)(to my love)
Eu dedico todo diaWijd ik iedere dag
(eu canto uma canção)(I sing a song)
Uma canção de amorEen liefdeslied
(com todo meu coração)(with all my heart)

Eu sei que uma carta de amorIk weet dat een liefdesbrief
Te deixaria radianteJe dolgelukkig maken zou
Pois agora você pode pensarWant nu denk je misschien
Que eu não te amo maisDat ik niet meer van je hou
Mas eu não sei encontrar palavras bonitasMaar ik weet geen mooie woorden
Para colocar no papelNeer te zetten op papier
Você precisa adivinhar meus sentimentos na minha músicaMijn gevoelens moet je raden in mijn muziek

Mas minha queridaMaar m'n darling
(mas minha querida)(but my darling)
Está longe daquiIs ver van hier
(não está aqui)(is not here)
E ela nem ouveEn ze hoort niet eens
(ela não ouve)(she doesn't hear)
Uma melodiaEen melodie
(uma melodia)(a melody)

E as palavrasEn de woorden
(e as palavras de amor)(and the love words)
Que eu cantoDie ik zing
(que eu canto)(that I sing)
Se perdemGaan verloren
(se perdem para sempre)(are gone forever)
No ventoIn de wind
(no vento)(in the wind)

Oh minha queridaOh m'n darling
(oh minha querida)(oh my darling)
Você nunca vai adivinharJe raadt het nooit
(você nunca sabe)(you never know)
Mas eu te amoMaar ik hou van jou
(mas eu te amo)(but I love you)
E sinto tanto a sua faltaEn mis je zo
(e sinto tanto a sua falta)(and miss you so)

Para minha queridaAan m'n darling
Longe daquiVer van hier
Eu dedico todo diaWijd ik iedere dag
Uma canção de amorEen liefdeslied

Para minha meninaAan m'n meisje
(para minha querida)(to my darling)
Suave como um sonhoWonderzacht
(para meu amor)(to my love)
Eu ofereço nesta cançãoSchenk ik in dit lied
(eu canto uma canção)(I sing a song)
Todo o meu coraçãoHeel m'n hart
(com todo meu coração)(with all my heart)