De Laatste Bolero

A Última Bolero

De Laatste Bolero

Ela era jovem e era catalãZij was jong en ze was Catalaanse
Na cidade chegou um exército, o espanholIn de stad kwam een leger, het Spaanse
E ela se apaixonou perdidamente por um tenenteEn zij werd smoorverliefd op een luitenant

Seu Antonio lhe mandava rosasHaar Antonio stuurde haar rozen
Jurou seu amor eternoHad haar eeuwige liefde gezworen
E na noite da despedida dançou com elaEn de avond van 't afscheid met haar gedanst

Ele a segurou em seus braçosHij had haar in zijn armen genomen
Ao longe já ecoavam tirosIn de verte weerklonken al schoten
Ela sabia muito bem que ele partiria cedo pela manhãZij besefte heel goed dat hij morgen vroeg zou weg zijn

Dance comigo a noite todaDans met mij de hele nacht
Saiba que estou aqui te esperandoWeet dat ik hier op je wacht
Por isso me dê a última boleroDaarom schenk mij nog de laatste bolero
Dance e me beije mais uma vezDans en kus mij nog een keer
Quem sabe um dia eu te veja de novoWie weet zie ik jou ooit weer
Dance comigo a última boleroDans met mij de laatste bolero

Quando a guerra finalmente acabouToen de oorlog een eind had genomen
Antonio ainda não tinha chegadoWas Antonio nog niet gekomen
E a carta que ela escreveu também não voltouEn de brief die zij schreef die kwam ook niet weer

Meses a fio ela ficou fiel esperando por eleMaanden lang bleef zij trouw op hem wachten
Em seu sonho ouvia todas as noitesIn haar droom hoorde zij alle nachten
A bolero de então, aquela última vezDe bolero van toen die laatste keer

Ele a segurou em seus braçosHij had haar in zijn armen genomen
Ao longe já ecoavam tirosIn de verte weerklonken al schoten
Ela sabia muito bem que ele partiria cedo pela manhãZij besefte heel goed dat hij morgen vroeg zou weg zijn

Dance comigo a noite todaDans met mij de hele nacht
Saiba que estou aqui te esperandoWeet dat ik hier op je wacht
Por isso me dê a última boleroDaarom schenk mij nog de laatste bolero
Dance e me beije mais uma vezDans en kus mij nog een keer
Quem sabe um dia eu te veja de novoWie weet zie ik jou ooit weer
Dance comigo a última boleroDans met mij de laatste bolero

Dance comigo a noite todaDans met mij de hele nacht
Saiba que estou aqui te esperandoWeet dat ik hier op je wacht
Por isso me dê a última boleroDaarom schenk mij nog de laatste bolero
Dance e me beije mais uma vezDans en kus mij nog een keer
Quem sabe um dia eu te veja de novoWie weet zie ik jou ooit weer
Dance comigo a última boleroDans met mij de laatste bolero
A última boleroDe laatste bolero
A última boleroDe laatste bolero