Transliteração e tradução geradas automaticamente

    exibições de letras 4

    晩餐歌 (bansanka)

    Erika Ikuta

    Letra
    Nossa tradução não tem a mesma quantidade de linhas que a versão original, ajude-nos a sincronizar para habilitar todos modos de tradução.

    晩餐歌 (bansanka)

    君を泣かすから だから一緒には居れないなkimi wo nakasu kara dakara issho ni wa irenai na
    君を泣かすから 早く忘れて欲しいんだkimi wo nakasu kara hayaku wasurete hoshī nda
    人間だからね たまには違うものも食べたいねningen dakara ne tamani wa chigau mono mo tabetai ne
    君を泣かすから そう君を泣かすからkimi wo nakasu kara sō kimi wo nakasu kara

    でも味気ないんだよねdemo ajikenai nda yo ne
    会いたくなんだよねaitakun nan da yo ne
    君以外会いたくないんだよねkimi igai aitakunai nda yo ne
    なんて勝手だねnante katte da ne
    大体曖昧なんだよねdaitai aimai nan da yo ne
    愛の存在証明なんてai no sonzai shōmei nante
    君が教えてくれないかkimi ga oshiete kurenai ka

    何十回の夜を過ごしたって得られぬようなnan jū kai no yoru wo sugoshitatte erarenu you na
    愛してるを並べてみてaishiteru wo narabete mite
    何十回の夜を過ごしたって得られぬようなnan jū kai no yoru wo sugoshitatte erarenu you na
    最高のフルコースを頂戴saikō no furukōsu wo chōdai

    君を泣かすから きっと一生は無理だよねkimi wo nakasu kara kitto isshō wa muri da yo ne
    君を泣かすから 胸がとても痛くなんだkimi wo nakasu kara mune ga totemo itaku nan da
    人間だからね たまには分かり合えなくなってningen dakara ne tamani wa wakariaenakunatte
    君を泣かすから また君を泣かすからkimi wo nakasu kara mata kimi wo nakasu kara

    でも自信がないんだよねdemo jishin ga nain da yo ne
    変わりたくないんだよねkawaritakunai n da yo ne
    君以外会いたくないんだよねkimi igai aitakunai n da yo ne
    なんて勝手だねnante katte da ne
    大体曖昧だったよねdaitai aimai datta yo ne
    愛の存在証明なんてai no sonzai shōmei nante
    君がそこに居るのにねkimi ga soko ni iru no ni ne

    何百回の夜を過ごしたって得られぬようなnan byaku kai no yoru wo sugoshitatte erarenu you na
    愛してるを並べてみてaishiteru wo narabete mite
    何百回の夜を過ごしたって得られぬようなnan byaku kai no yoru wo sugoshitatte erarenu you na
    最高のフルコースを頂戴saikō no furukōsu wo chōdai

    離れないで 傍に居てくれたのはhanarenai de soba ni ite kureta no wa
    結局君一人だったよねkekkyoku kimi hitori datta yo ne
    涙のスパイスは君の胸にnamida no supaisu wa kimi no mune ni
    残ってしまうだろうけどnokotte shimau darou kedo

    何千回の夜を過ごしたって得られぬようなnan sen kai no yoru wo sugoshitatte erarenu you na
    愛してるを並べるからaishiteru wo naraberu kara
    何千回の夜を過ごしたって得られぬようなnan sen kai no yoru wo sugoshitatte erarenu you na
    最高のフルコースをsaikō no furukōsu wo

    何万回の夜を過ごしたって忘れぬようなnan man kai no yoru wo sugoshitatte wasurenai you na
    愛してるを並べるからaishiteru wo naraberu kara
    何万回の夜を過ごしたって忘れぬようなnan man kai no yoru wo sugoshitatte wasurenai you na
    最高のフルコースを頂戴saikō no furukōsu wo chōdai

    Bansanka (Canção do Jantar)

    Porque eu te faço chorar, é por isso que não podemos ficar juntos. Porque eu te faço chorar, quero que você esqueça isso logo. Porque sou humano, às vezes quero comer algo diferente. Porque eu te faço chorar. Sim, porque eu te faço chorar

    Mas é tão chato, sinto sua falta, não quero ver ninguém além de você. Isso é tão egoísta. É tudo tão vago. Você não pode me dar a prova de que o amor existe?

    Prepare-me para você todos os "eu te amo" que você nunca vai receber, não importa quantas noites passemos juntos. Me dê o melhor jantar completo que você nunca vai receber, não importa quantas noites passemos juntos

    Eu vou te fazer chorar, tenho certeza que é impossível para o resto da minha vida, eu vou te fazer chorar, meu coração dói tanto, somos humanos, às vezes não conseguimos nos entender, eu vou te fazer chorar, eu vou te fazer chorar de novo

    Mas eu não tenho confiança, não quero mudar, não quero ver ninguém além de você, isso é tão egoísta, tudo era vago, você é quem está provando que o amor existe, mesmo estando bem aqui

    Vamos listar os "eu te amo" que não conseguiríamos receber nem se passássemos centenas de noites juntos. Me dê a melhor refeição completa que não conseguiríamos receber nem se passássemos centenas de noites juntos

    Não me deixe, no fim você foi a única que esteve ao meu lado. O sabor das minhas lágrimas permanecerá em seu coração

    Eu direi que te amo como você jamais ouviria, mesmo que passássemos mil noites juntos, então te darei o melhor jantar completo, como você jamais ouviria, mesmo que passássemos mil noites juntos

    Direi "eu te amo" tantas vezes que você nunca se esquecerá, não importa quantas noites tenhamos passado juntos. Então, por favor, me dê o melhor jantar completo que eu jamais esquecerei, não importa quantas noites tenhamos passado juntos

    Sabe de quem é a composição? Envie pra gente.
    Enviada por Eva. Viu algum erro? Envie uma revisão.

    Comentários

    Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

    0 / 500

    Faça parte  dessa comunidade 

    Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Erika Ikuta e vá além da letra da música.

    Conheça o Letras Academy

    Confira nosso guia de uso para deixar comentários.

    Enviar para a central de dúvidas?

    Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

    Fixe este conteúdo com a aula:

    0 / 500

    Opções de seleção

    Posts relacionados

    Mais ouvidas de Erika Ikuta

    1. 晩餐歌 (bansanka)

    Playlists relacionadas