РЕПЛИКАНТ

REPLICANTE

РЕПЛИКАНТ

Um momento maravilhoso cativou meus olhos
Чудесное мгновение покорило мои глаза
Chudesnoye mgnoveniye pokorilo moi glaza
(O quê? O quê? O quê?) O que dizer?
(Что? Что? Что?) Что сказать?
(Chto? Chto? Chto?) Chto skazat'?
E não há tempo para o tempo, mas iremos todos para o pôr do Sol
И нет времени на время, но мы все уйдём в закат
I net vremeni na vremya, no my vse uydyom v zakat
De jeito nenhum
Так и не, и никак
Tak i ne, i nikak
Deixe o esquecimento e tudo ao seu redor
Забвение и всё, что вокруг, оставь
Zabveniye i vsyo, chto vokrug, ostav'
O desprezo não cura a alma, meu amigo, deixa pra lá
Презрение не лечит душу, мой друг, оставь
Prezreniye ne lechit dushu, moy drug, ostav'
Essas regras foram feitas para serem quebradas
Эти правила созданы, чтобы их нарушать
Eti pravila sozdany, chtoby ikh narushat'
Permanecerei não identificado, não há necessidade (não mostre fraqueza)
Я останусь неопознанной, не нужно (Не показывать слабость)
Ya ostanus' neopoznannoy, ne nuzhno (Ne pokazyvat' slabost')

Lembre-me por que você pode amar (amar)
Напоминай, за что можно любить (Любить)
Napominay, za chto mozhno lyubit' (Lyubit')
Lembre-me por que você pode me amar (me amar)
Напоминай, за что можно любить меня (Любить)
Napominay, za chto mozhno lyubit' menya (Lyubit')
Lembre-me por que você pode me amar tanto
Напоминай, за что меня можно так любить
Napominay, za chto menya mozhno tak lyubit'
Lembrar
Напоминай
Napominay

Transformado em pedra, mas todos os sentimentos estão transpostos
Камнем превратились, но все чувства поперёк
Kamnem prevratilis', no vse chuvstva poperyok
Sua próxima censura congela com um nó na garganta
Комом в горле замирает твой очередной упрёк
Komom v gorle zamiraet tvoy ocherednoy upryok
O coração sai da jaula, rompe o teto
Сердце клетку покидает, пробивает потолок
Serdce kletku pokidayet, probivaet potolok
Na minha vida você é chamado como uma chamada perdida
В моей жизни ты зовёшься как пропущенный звонок
V moyey zhizni ty zovyosh'sya kak propushchennyy zvonok

Lembre-me por que você pode amar (amar)
Напоминай, за что можно любить (Любить)
Napominay, za chto mozhno lyubit' (Lyubit')
Lembre-me por que você pode me amar (me amar)
Напоминай, за что можно любить меня (Любить)
Napominay, za chto mozhno lyubit' menya (Lyubit')
Lembre-me por que você pode me amar tanto
Напоминай, за что меня можно так любить
Napominay, za chto menya mozhno tak lyubit'
Lembrar
Напоминай
Napominay

O que eu preciso? No escuro
Что мне нужно? В темноте
Chto mne nuzhno? V temnote

Acenda a luz noturna
Зажги ночник
Zazhgi nochik
Fique no escuro
Оставаться в темноте
Ostat'sya v temnote
Estou com tanto medo
Я боюсь так
Ya boyus' tak
E se isso me ajudar?
Вдруг поможет это мне?
Vdrug pomozhet eto mne?
E se isso me ajudar?
Вдруг поможет это мне?
Vdrug pomozhet eto mne?
Mesma vingança
Та же месть
Ta zhe mest'
E o peso das pálpebras
И тяжесть век
I tyazhest' vek
Esta dor
Эта боль
Eta bol'
Essa risada
Этот смех
Etot smekh
Tudo é como é
Всё как есть
Vsyo kak est'
Eu sou humano
Я человек
Ya chelovek
Tudo é como é
Всё как есть
Vsyo kak est'
Eu sou humano
Я человек
Ya chelovek
Mentiras criadas por você
Ложь создана тобой
Lozh' sozdana toboy
Meu querido amigo
Мой самый милый друг
Moy samyy miliy drug
(Meu querido amigo)
(Мой самый милый друг)
(Moy samyy miliy drug)

Eu sim
Меня, да
Menya, da
Em alguns lugares
Местами
Mestami
É como, hein
Будто, а
Budto, a
Mudado
Поменяли
Pomenyali
Eu sim
Меня, да
Menya, da
Em alguns lugares
Местами
Mestami
É como, hein
Будто, а
Budto, a
Mudado
Поменяли
Pomenyali
Lugares trocados
Местами поменяли
Mestami pomenyali
Eles trocaram de lugar e
Местами поменяли, а
Mestami pomenyali, a
Lugares trocados
Местами поменяли
Mestami pomenyali
Eles trocaram de lugar e
Местами поменяли, а
Mestami pomenyali, a

Em vez de rosas escarlates
Вместо алых роз
Vmesto alykh roz
Haverá muitas lágrimas
Будет куча слёз
Budet kucha slyoz
Em vez de rosas escarlates
Вместо алых роз
Vmesto alykh roz
Haverá muitas lágrimas
Будет куча слез
Budet kucha slez
Em vez de rosas escarlates
Вместо алых роз
Vmesto alykh roz
Haverá muitas lágrimas
Будет куча слёз
Budet kucha slyoz
Em vez de rosas escarlates
Вместо алых роз
Vmesto alykh roz
Haverá muitas lágrimas
Будет куча слёз
Budet kucha slyoz