Силуэт (Siluet)

Silhueta

Силуэт (Siluet)

de novo na camisa xadrez ando por Moscou
снова в клетчатой рубашке гуляю по москве
snova v kletchatoy rubashke gulyayu po moskve
alma exposta, mas me sinto sozinho
душа нараспашку, но одиноко мне
dusha naraspashku, no odinoko mne
em todo lugar ouço histórias de que não há amor
повсюду слышу сказки о том, что любви нет
povsyudu slyshu skazki o tom, chto lyubvi net
mas eu acredito que um dia eu vou encontrar sua silhueta
но верю, что когда-то я найду твой силуэт
no veryu, chto kogda-to ya naydu tvoy siluet

tua silhueta, tua, tua silhueta
твой силуэт, твой, твой силуэт
tvoy siluet, tvoy, tvoy siluet
(tua silhueta, tua silhueta)
(твой силуэт, твой силуэт)
(tvoy siluet, tvoy siluet)
tua silhueta, tua, tua silhueta
твой силуэт, твой, твой силуэт
tvoy siluet, tvoy, tvoy siluet
(tua silhueta, tua silhueta)
(твой силуэт, твой силуэт)
(tvoy siluet, tvoy siluet)

sim, eu sei sem palavras
да, я знаю без слов
da, ya znayu bez slov
nós somos de mundos diferentes
мы из разных миров
my iz raznykh mirov
basta você me dar um sinal
просто подай ты мне сигнал
prosto poday ty mne signal
mesmo longe (ei)
хоть далеко (эй)
khot' daleko (ey)
para eu saber que tá tudo bem com você (ei)
чтобы я знал, что у тебя всё хорошо (эй)
chtoby ya znal, chto u tebya vso khorosho (ey)

não acredito que nesse mundo não há ninguém
я не верю, что в этом мире нет никого
ya ne veryu, chto v etom mire net nikogo
não há ninguém, não há ninguém pra mim, sim
нет никого, нет никого для меня, да
net nikogo, net nikogo dlya menya, da
na cidade tá escuro e eu tô mal
в городе темно и мне нелегко
v gorode temno i mne nelegko
tô mal, tô mal vivendo sem você, sim
мне нелегко, мне нелегко жить без тебя, да
mne nelegko, mne nelegko zhit' bez tebya, da

na camisa xadrez ando por Moscou
в клетчатой рубашке гуляю по москве
v kletchatoy rubashke gulyayu po moskve
alma exposta, mas me sinto sozinho
душа нараспашку, но одиноко мне
dusha naraspashku, no odinoko mne
em todo lugar ouço histórias de que não há amor
повсюду слышу сказки о том, что любви нет
povsyudu slyshu skazki o tom, chto lyubvi net
mas eu acredito que um dia eu vou encontrar sua silhueta
но верю, что когда-то я найду твой силуэт
no veryu, chto kogda-to ya naydu tvoy siluet
na camisa xadrez ando por Moscou
в клетчатой рубашке гуляю по москве
v kletchatoy rubashke gulyayu po moskve
alma exposta, mas me sinto sozinho
душа нараспашку, но одиноко мне
dusha naraspashku, no odinoko mne
em todo lugar ouço histórias de que não há amor
повсюду слышу сказки о том, что любви нет
povsyudu slyshu skazki o tom, chto lyubvi net
mas eu acredito que um dia eu vou encontrar sua silhueta
но верю, что когда-то я найду твой силуэт
no veryu, chto kogda-to ya naydu tvoy siluet

tua silhueta, tua, tua silhueta
твой силуэт, твой, твой силуэт
tvoy siluet, tvoy, tvoy siluet
tua silhueta, tua silhueta
твой силуэт, твой силуэт
tvoy siluet, tvoy siluet
tua silhueta, tua, tua silhueta
твой силуэт, твой, твой силуэт
tvoy siluet, tvoy, tvoy siluet
tua silhueta, tua silhueta
твой силуэт, твой силуэт
tvoy siluet, tvoy siluet

minha indiferença é uma máscara
моё равнодушие — это облик
moyo ravnodushiye — eto oblik
coração partido, coração dói
сердце разбито, сердце болит
serdtse razbito, serdtse bolit
me conta uma história, enquanto a cidade dorme
расскажи мне сказку, пока город спит
rasskazhi mne skazku, poka gorod spit
coração partido, coração dói
сердце разбито, сердце болит
serdtse razbito, serdtse bolit
só nós dois não falamos sobre isso
только мы с тобой молчали не о том
tol'ko my s toboy molchali ne o tom
não posso fugir dessa tristeza
мне не убежать от той печали
mne ne ubezhat' ot toy pechali
pensamentos sobre você deixamos pra depois
мысли о себе отложим на потом
mysli o sebe otlozhim na potom
acorde em mim todas as cores da dor
разбуди во мне все краски боли
razbudi vo mne vse kraski boli
lá atrás das nuvens nada vai me ferir
там за облаками ничто меня не ранит
tam za oblakami nichto menya ne ranit
você vai me curar com seus versos facilmente
ты меня стихами вылечишь легко
ty menya stikhami vylechish' legko
com palavras suaves nenhum de nós vai
нежными словами никто из нас не станет
nezhnymi slovami nikto iz nas ne stanet
lembrar todos os sentimentos que estão profundos
вспоминать все чувства те, что глубоко
vspominat' vse chuvstva te, chto gluboko

não acredito que nesse mundo não há ninguém
я не верю, что в этом мире нет никого
ya ne veryu, chto v etom mire net nikogo
não há ninguém, não há ninguém pra mim, sim
нет никого, нет никого для меня, да
net nikogo, net nikogo dlya menya, da
na cidade tá escuro e eu tô mal
в городе темно и мне нелегко
v gorode temno i mne nelegko
tô mal, tô mal vivendo sem você, sim
мне нелегко, мне нелегко жить без тебя, да
mne nelegko, mne nelegko zhit' bez tebya, da

na camisa xadrez ando por Moscou
в клетчатой рубашке гуляю по москве
v kletchatoy rubashke gulyayu po moskve
alma exposta, mas me sinto sozinho
душа нараспашку, но одиноко мне
dusha naraspashku, no odinoko mne
em todo lugar ouço histórias de que não há amor
повсюду слышу сказки о том, что любви нет
povsyudu slyshu skazki o tom, chto lyubvi net
mas eu acredito que um dia eu vou encontrar sua silhueta
но верю, что когда-то я найду твой силуэт
no veryu, chto kogda-to ya naydu tvoy siluet
na camisa xadrez ando por Moscou
в клетчатой рубашке гуляю по москве
v kletchatoy rubashke gulyayu po moskve
alma exposta, mas me sinto sozinho
душа нараспашку, но одиноко мне
dusha naraspashku, no odinoko mne
em todo lugar ouço histórias de que não há amor
повсюду слышу сказки о том, что любви нет
povsyudu slyshu skazki o tom, chto lyubvi net
mas eu acredito que um dia eu vou encontrar sua silhueta
но верю, что когда-то я найду твой силуэт
no veryu, chto kogda-to ya naydu tvoy siluet

tua silhueta, tua, tua silhueta
твой силуэт, твой, твой силуэт
tvoy siluet, tvoy, tvoy siluet
tua silhueta, tua silhueta
твой силуэт, твой силуэт
tvoy siluet, tvoy siluet
tua silhueta, tua, tua silhueta
твой силуэт, твой, твой силуэт
tvoy siluet, tvoy, tvoy siluet
tua silhueta, tua silhueta
твой силуэт, твой силуэт
tvoy siluet, tvoy siluet