Destination Nowhere

Destino Nenhum Lugar

Destination Nowhere

O mar do deserto está cheio de estrelasOto monai sabaku no umi hoshi darake no sora
Eu olho para cima sozinhaHitori miageteiru
Até onde isso vai continuar?Dokomade tsudzuite iru no
Até onde eu consigo caminhar?Watashi wa dokomade aruite yukeru no darou
Se eu estender a mão para o frio, a luz vai alcançarKogo e souna te wo nobaseba todoku hikari
Antes que aquela estrela efêmera desapareçaHakanai ano hoshi ga kieru maeni

Decole para o céu, o vento está chorandoTake off to the sky,wind is crying
Como se estivesse perdido na ponta da terraMesaki no koto ni mayouna
Mais além, ouça o chamadoMotto mukou hear the calling
Mesmo as vozes que não consigo ouvir, vamos ouvir juntasKikoenai koe sae kikou together

Como se eu estivesse pisando na neve acumulada à noiteYoru no uchi ni tsumotteta yuki wo fumu youni
Caminhando em silêncioShizuka ni aruite iru
Se eu olhar para trás, lá estão as marcasFurikaereba soko ni aru tashika na ashiato
Na manhã de amanhã, já nãoAshita no asa ni wa mou
Vou encontrar um eu que nunca viMada mita koto no nai jibun ni ai ni
A sombra que estava lá já não está maisSoko ni ita kage wa mou inai yo

Decole para o céu, o vento está chorandoTake off to the sky,wind is crying
Eu me tornarei eu mesmaWatashi wa watashi ni naru
No meio do vento, ouça o futuroKaze no naka hear the future
Mesmo as vozes que não consigo ouvir, vamos ouvir juntasKikoenai koe sae kikou together

Destino nenhum lugarDestination nowhere
O ponto de chegada sempre é uma passagemMokutekichi nanka itsumo tsuuka ten
Como a areia que muda de formaKatachi wo kaeru suna no you

Decole para o céu, o vento está chorandoTake off to the sky,wind is crying
Como se estivesse perdido na ponta da terraMesaki no koto ni mayouna
Mais além, ouça o chamadoMotto mukou hear the calling
Sinta o agoraIma wo kanji te

Vou até vocêKimi ni ai ni yuku yo
Liberando meu coraçãoKokoro wo toki hanatte
No meio do vento, ouça o futuroKaze no naka hear the future
Mesmo as vozes que não consigo ouvir, vamos ouvir juntasKikoenai koe sae kikou together