春のせい

A Culpa é da Primavera

春のせい

Uma saiu primeiro
一抜け たって
ichinuke tatte
E foi embora antes
先帰ってった
saki kaette tta
Aquela garota
あの子のこと
ano ko no koto
Não é que eu não goste
きらいじゃない
kirai janai

Um céu suspeito
怪しい晴れ
ayashii hare
Florescendo como se quebrasse
割れるように咲く
wareru you ni saku
Olha só os
チューリップ様
chuurippu sama
Lírios, que beleza
ごらんあれ
goran are

Às vezes um vento frio sopra
時には冷たい風が吹く
toki ni wa tsumetai kaze ga fuku
Me arrependo de estar tão leve
油断の薄着を悔やんでる
yudan no usugi wo kuyande ru
Brincadeira de pega-pega
追いかけっこ
oi kakekko
Não consigo pegar
つかまえられない
tsukamae rarenai
Tão perto assim
こんな近くに
konna chikaku ni
E ainda assim
いるのに
iru no ni

Mesmo pensando
考えても
kangaete mo
Acabo esquecendo
忘れてしまう
wasurete shimau
Não é tão importante
大事じゃない
daiji janai
É só uma prova?
証拠ですか
shouko desu ka

Indeciso
どっちつかず
docchi tsukazu
2 CAMINHOS? 3 CAMINHOS?
2WAY? 3WAY?
2WAY? 3WAY?
Pode ser que eu seja
さっきまでと
sakki made to
Outra pessoa agora
別人かも
betsujin kamo

Às vezes um vento frio sopra
時には冷たい風が吹く
toki ni wa tsumetai kaze ga fuku
Protejo a vela que vai se apagando
弱まるろうそく手で守る
yowamaru rousoku te de mamoru
Sentimentos escondidos
隠れた気持ち
kakureta kimochi
Não consigo pegar
つかまえられない
tsukamae rarenai
Tão perto assim
こんな近くに
konna chikaku ni
E ainda assim
いるのに
iru no ni