トークトーク (feat. Hirofumi Hatano)

Fala Fala (feat. Hirofumi Hatano)

トークトーク (feat. Hirofumi Hatano)

Alô, onde você está agora?
もしもし いま君はどこにいますか
moshi moshi ima kimi wa doko ni imasu ka
Alô, só o som da respiração
もしもし 呼吸の気配だけの
moshi moshi kokyuu no kehai dake no
Um telefone sem forma, fala fala
形のない電話 トークトーク
katachi no nai denwa tōku tōku

Mesmo que eu preste atenção na voz que quero ouvir
聴きたい声に耳をすませても
kikitai koe ni mimi wo sumasete mo
O trem que passa não tem ninguém a bordo
漂う汽車には誰ものっていない
tadayou kisha ni wa dare mo notte inai
Só as ondas se espalhando
波だけ広がっていく
nami dake hirogatte iku

"Nada do que você diz eu consigo acreditar"
「なにひとつだって信じられない」
nani hitotsu datte shinjirarenai
Mas você é a única em quem eu realmente confio
そういう君がいちばん信じられる
sou iu kimi ga ichiban shinjirareru
Não digo em voz alta, mas
口にはしないけど
kuchi ni wa shinai kedo

Eu olho as luzes da cidade à distância
街の灯りを遠く眺めてる
machi no akari wo tōku nagameteru
Estou buscando palavras
僕は言葉を探している
boku wa kotoba wo sagashite iru
Com ansiedades e expectativas guardadas
不安も期待も秘めたまま
fuan mo kitai mo himeta mama

A nossa distância não vai mudar amanhã
僕らの距離は明日も変わらない
bokura no kyori wa ashita mo kawaranai
Se for assim, não tá tão ruim
それならそれで悪くないな
sore nara sore de warukunai na
O caminho é longo, bem longe
先はながいよ 遠く遠く
saki wa nagai yo tōku tōku

Mesmo que esteja cheio de coisas certas
正しいことで溢れかえっても
tadashii koto de afurekaette mo
A verdade continua desencontrada, né?
ほんとのことは食い違ったままでしょう?
honto no koto wa kuichigatta mama deshou?
Não falo em voz alta, mas
声に出さないけど
koe ni dasanai kedo

Estou cansado de procurar erros
飽き飽きしたのさ間違い探しに
akiaki shita no sa machigai sagashi ni
Estou buscando palavras
僕は言葉を探している
boku wa kotoba wo sagashite iru
Com ansiedades e expectativas guardadas
不安も期待も秘めたまま
fuan mo kitai mo himeta mama

Mesmo que eu preste atenção na voz que quero ouvir
聴きたい声に耳をすませても
kikitai koe ni mimi wo sumasete mo
O trem que passa não tem ninguém a bordo
漂う汽車には誰ものっていない
tadayou kisha ni wa dare mo notte inai
Só as ondas se espalhando
波だけ広がっていく
nami dake hirogatte iku

Alô, onde você está agora?
もしもし いま君はどこにいますか
moshi moshi ima kimi wa doko ni imasu ka
Alô, só o som da respiração
もしもし 呼吸の気配だけの
moshi moshi kokyuu no kehai dake no
Um telefone sem forma, longe, longe
形のない電話 遠く 遠く
katachi no nai denwa tōku tōku