Darlin'

Querido

Darlin'

Se eu não estivesse mais aqui
もしもわたしがいなくなったら
Moshimo watashi ga inakunattara
Você se apressaria em me procurar?
あなたはあせってくれるかな
Anata ha asette kureru ka na?
Na praia do meio do verão, as ondas brilhando
まなつのうみべきらめくなみが
Manatsu no umibe kirameku nami ga
Fazem meu coração agitar
こころをさわぎみだすよ
Kokoro wo sawagi midasu yo

Seu calor suave nas minhas costas me deixa pra trás
やさしくあたたかみなせなかはわたしをおいてく
Yasashiku atatakamina senaka ha watashi oiteku
Um beijo no horizonte me deixa ansiosa
ながめのKISSできゅうにふあんになるよ
Nagame no KISS de kyuuni fuan ni naru yo

*Quando nossos olhares se encontram, QUERIDO, ei QUERIDO
みつめあったらDARLIN' ねえDARLIN'
Mitsumeattara DARLIN' nee DARLIN'
Me leve a um sonho mais intenso
もっとあつくなれるゆめへつれていって
Motto atsuku nareru yume he tsureteitte
Então QUERIDO, ei QUERIDO
だからDARLIN' ねえDARLIN'
Dakara DARLIN' nee DARLIN'
Não é só um capricho, me abrace com carinho -por favor-
きまぐれじゃなくてやさしくわたしを-だいてよ
Kimagure janakute yasashiku watashi wo -daite yo

Quando vejo seu rosto sereno enquanto dorme
ねてるやさしいよこがおみると
Neteru yasashii yokogao miru to
Meu coração dispara e ecoa
むねがきゅんとなりひびくよ
Mune ga kyun to nari hibiku yo
A aliança que compramos juntos recentemente
いっしょにかったゆびわはさいきん
Issho ni katta yubiwa ha saikin
Por que você a tirou?
どうしてはずしてるの
Doushite hazushiteru no?

Quando você me abraçou, mesmo sendo teimosa
わがままでつよがるわたしをだいてくれたとき
Wagamama de tsuyogaru watashi wo daite kureta toki
O toque de baunilha se entranha no meu coração
VANILLAのふれぐらんすむねにそみつく
VANILLA no fureguransu mune ni somitsuku

Se nos abraçássemos, QUERIDO, ei QUERIDO
だきあったらDARLIN' ねえDARLIN'
Dakiattara DARLIN' nee DARLIN'
Vou mostrar todos os meus sentimentos sem enfeites
かざらないきもちをぜんぶみせるから
Kazaranai kimochi wo zenbu miseru kara
Está tudo bem, né QUERIDO, ei QUERIDO
いいよねDARLIN' ねえDARLIN'
Ii yo ne DARLIN' nee DARLIN'
Não quero mais noites que não me prendam! -por favor-
にどとつかまらないよるはいらない！-おねがい
Nido to tsukamaranai yoru ha iranai! -onegai

Se nos abraçássemos, QUERIDO, ei QUERIDO
だきあったらDARLIN' ねえDARLIN'
Dakiattara DARLIN' nee DARLIN'
Vou mostrar todos os meus sentimentos sem enfeites
かざらないきもちをぜんぶみせるから
Kazaranai kimochi wo zenbu miseru kara
Está tudo bem, né QUERIDO, ei QUERIDO
いいよねDARLIN' ねえDARLIN'
Ii yo ne DARLIN' nee DARLIN'
Não quero mais noites que não me prendam!
にどとつかまらないよるはいらない
Nido to tsukamaranai yoru ha iranai!