I Want

Eu Quero

I Want

Como se fossem ondas revoltas
まるで荒れる波濤のように
maru de areru hatou no you ni
Erguendo a coluna, um encontro que enlouquece o coração
背筋つらぬき　心狂わす出逢い
se suji tsuranuki kokoro kuruwasu deai
Sim, um encontro
そう　出逢い
sou deai

Como se fosse um sonho, tão confuso
夢うつつと見紛うほど
yume utsutsu to mimau hodo
Olhos que te absorvem com sua inocência
あどけなさに吸い込まれるような瞳
adokenasa ni suikomareru you na hitomi
Sim, olhos
そう　瞳
sou hitomi

(Sim, você, venha mais perto
（そうよキミ　近づいてきて
sou yo kimi chikazuite kite
A uma distância que dá pra tocar)
至近距離　手が届くまで）
shikin kyori te ga todoku made
O paradigma se renova
パラダイムが一新されてくの
paradaimu ga isshin sareteku no

O batimento negro que ferve no peito
胸にたぎる黒い鼓動は
mune ni tagiru kuroi kodou wa
Vem do rosto desesperado que está na minha frente
目の前に立つ必死の顔が由来
me no mae ni tatsu hisshi no kao ga yurai
Sim, origem
そう　由来
sou yurai

Como você quer me prender?
どんなふうに捕まえたい？と
donna fuu ni tsukamaetai? to
Um dilema doce demais e uma comédia
甘やかすぎる戸惑い　そして喜劇
amayakasu giru tomadoi soshite kigeki
Sim, comédia
そう　喜劇
sou kigeki

(Está tudo bem, você, sim, direto
（いいわキミ　そうよまっすぐ
ii wa kimi sou yo massugu
Com o pouco de coragem que tenho)
なけなしの　気合を乗せて）
nakenashi no kiai wo nosete
Vou te ensinar que confessar é um crime
告白こそ罪だと教えるわ
kokuhaku koso tsumi da to oshieru wa

Agora, conforme essa paixão
今　この恋愛感情の　昂るままに
ima kono ren'ai kanjou no takaru mama ni
Ordeno forte, ah!
命じるの強く　嗚呼！
meijiru no tsuyoku aa

(Eu quero!)
(I want!)
(I want!)
Ajoelhe-se aí!
そこに跪いて！
soko ni hizamazuite
(Eu preciso!)
(I need!)
(I need!)
Quero reconhecer você
認めたいの　あなたを
mitometai no anata wo
(Eu faço! Eu amo!)
(I make! I love!)
(I make! I love!)
Do meu jeito
私のやり方で
watashi no yarikata de

Neste palco que até a lua se envergonha (woo woo, eu tenho desejo)
月も恥じるこの舞台で　(woo woo I've got desire)
tsuki mo hajiru kono butai de (woo woo I've got desire)
Um sonho inesquecível esta noite (woo woo, eu tenho desejo)
忘れられぬ夢よ今夜　(woo woo I've got desire)
wasurerarenu yume yo konya (woo woo I've got desire)
Vou chicotear a prova vermelha (woo woo, eu tenho desejo)
鞭打つわ真っ赤な証明　(woo woo I've got desire)
buchiutsu wa makka na shoumei (woo woo I've got desire)
Queime, queime ainda mais
もっともっと燃え上がれ
Motto motto moeagare
Sonhos assustadores, dói, dói, ai
怖い夢　イタイイタイアマイ
kowai yume itai itai amai

(Diga, você, palavras de juramento
（言ってキミ　誓いの言葉
itte kimi chikai no kotoba
Com toda a sinceridade que puder)
ありったけ　本気の声で）
arittake honki no koe de
Não vou deixar você se arrepender, daqui pra frente
後悔などさせないわ　ここから
koukai nado sasenai wa koko kara

Agora, com todo o seu ser
今　その全身全霊に
ima sono zenshin zenrei ni
Vou gravar um amor infinito e um controle forte
無窮の愛と　強い支配を刻むのよ
mukyuu no ai to tsuyoi shihai wo kizamu no yo

Mesmo que eu tenha que jogar o mundo fora
世界をすべて振り捨ててでも
sekai wo subete furisutete demo
Quero alcançar o primeiro
究め(きわめ)あげたい　はじめての
kiwame agetai hajimete no

Nada pode substituir
他の何にも替わることない
hoka no nan ni mo kawaru koto nai
O melhor momento, ah!
最高の瞬間(とき)よ　嗚呼！
saikou no toki yo aa

(Eu quero!)
(I want!)
(I want!)
Mostre mais seu choro!
もっと啼いて(ないて)みせて！
Motto naite misete
(Eu preciso!)
(I need!)
(I need!)
Não vou te soltar, nunca mais
離さないわ　二度とは
hanasanai wa nido to wa
(Eu faço! Você ama!)
(I make! You love!)
(I make! You love!)
Do inferno da felicidade
至福の地獄から
shifuku no jigoku kara

Até onde vamos cair, cair, assim
どこまで　堕ちる　堕ちる　このまま
doko made ochiru ochiru kono mama
Juntos, podemos ir, ir, até as alturas
ふたりで　いける　いける　高みへ
futari de ikeru ikeru takami e
Quanto mais ardemos, ardemos, com intensidade
どれだけ　燃える　燃える　一途に
doredake mo moeru moeru ichizu ni
Buscando, podemos voar, voar, até onde!
求めて　翔べる　翔べる　どこまで！
motomete toberu toberu doko made