Everyday, Be With You

Todo Dia, Com Você

Everyday, Be With You

Todo dia, toda noite é
Everyday, every night yeah
Everyday, every night yeah
Quero estar com você
いっしょにいたいよ
Issho ni itai yo
Não importa como a lua mude de forma
どんなに月がかたちかえても
Donna ni tsuki ga katachi kaetemo
Dia solitário, noite solitária é
Lonely day, lonely night yeah
Lonely day, lonely night yeah
Eu gosto tanto que chego a chorar
泣けちゃうくらい好きだよ
Nakechau kurai suki da yo
Mais profundo que o mar
海よりもっと深く
Umi yori motto fukaku

Em um deserto distante, buscando água
遠い砂丘で水を求めて
Tooi sakyuu de mizu wo motomete
Parece que eu estava vagando
彷徨っていたような日々
Samayotte ita you na hibi
Naquele dia, de repente, te encontrei
あの日突然あなたと出会い
Ano hi totsuzen anata to deai
Como se tivesse sido atingido por um trovão, me apaixonei
雷に打たれたように恋に落ちた
Kaminari ni utareta you ni koi ni ochita

Quanto tempo
どれくらい
Dore kurai
Quero estar com você, eu preciso de você
Be with you, I need you
Be with you, I need you
Vim caminhando
歩いてきたの
Aruite kita no
Fica comigo, por favor, sempre
はぐれずにいてねそうずっと
Hagurezu ni ite ne sou zutto

Todo dia, toda noite é
Everyday, every night yeah
Everyday, every night yeah
Quero estar com você
あなたといたいよ
Anata to itai yo
Mesmo nas manhãs de chuva ou nas noites de tempestade
雨の朝も嵐の吹く夜も
Ame no asa mo arashi no fuku yoru mo
Dia solitário, noite solitária é
Lonely day, lonely night yeah
Lonely day, lonely night yeah
A partir de agora, tudo que sou
これからも私のすべてを
kore kara mo watash no subete wo
Por favor, segure firme
ちゃんとつかまえていて
Chanto tsukamaete ite

Mesmo que estejamos juntos, mesmo que estejamos sorrindo
二人でいても笑っていても
Futari de itemo waratte itemo
Ultimamente, estou me sentindo meio solitária
なんか寂しいよこの頃
Nanka samishii yo kono goro
Você parece ter mais espaço
かなりあなたの方が余裕ね
Kanari anata no hou ga yoyuu ne
Comparado ao meu amor
私の好きに比べて
Watashi no suki ni kurabete

Quanto tempo
どれくらい
Dore kurai
Quero estar com você, eu preciso de você
Be with you, I need you
Be with you, I need you
Se eu repetir isso
繰り返せば
Kurikaeseba
Talvez chegue até você, meu verdadeiro amor
伝わるのかしら my true love
Tsutawaru no kashira my true love

Todo dia, toda noite é
Everyday, every night yeah
Everyday, every night yeah
Quando os cometas começam a cair
彗星が降ってきた時も
Suisei ga futte kita toki mo
Dia solitário, noite solitária é
Lonely day, lonely night yeah
Lonely day, lonely night yeah
Eu gosto tanto que chego a chorar
泣けちゃうくらい好きだよ
Nakechau kurai suki da yo
Mais alto que o céu
空よりもっと高く
Sora yori motto takaku

Todo dia, com você
Everyday be with you
Everyday be with you
Todo dia, toda noite é
Everyday, every night yeah
Everyday, every night yeah
Quero estar com você
いっしょにいたいよ
Issho ni itai yo
Não importa como a lua mude de forma
どんなに月がかたちかえても
Donna ni tsuki ga katachi kaetemo
Dia solitário, noite solitária é
Lonely day, lonely night yeah
Lonely day, lonely night yeah
Eu gosto tanto que chego a chorar
泣けちゃうくらい好きだよ
Nakechau kurai suki da yo
Mais profundo que o mar
海よりもっと深く
Umi yori motto fukaku