Flowers On September First

Flores Em Primeiro de Setembro

Flowers On September First

Me lembro muito bem daquele diaI remember very well that day
Ela estava descendo as escadas e ao meu lado havia um vaso com floresShe was coming down the stairs and next to me there was a vase with flowers
Peguei uma delas e dei a ela e ela disse enquanto sorriaI took one of them and gave it to her and she said while smiling
Flores em 1º de setembro, confesso, me apaixonei na horaFlowers on September first, I swear, I fell in love right away

Escondendo tudo o que sinto por vocêHiding all I feel for you
Fingindo que você é apenas minha amigaPretending you are just my friend
É melhor guardar isso para mimIt’s better to keep it for me
Não há necessidade de perder a amizadeNo need of loosing friendship

O quão longe estás, você ainda está tão pertoThe far you are, you’re still so close
Dentro do meu coração mora a maiorInside my heart there lives the most
Paixão que você jamais conheceráPassion that you’ll never know
O amor que eu quero te trazer, mas eu seiThe Love that I wanna bring you, but I know
Você nunca namoraria um cara como euYou would never date a boy like me
Você me prefere como amigo e apenas issoYou rather me as friend and only it
Então, o que eu poderia fazer a não ser admitirSo what could I do if not to admit
Estou perdido, estou perdido, estou perdidoI'm lost, I'm lost, I'm lost

Eu quero te dizer que estou apaixonadoI want to tell you that I'm in love
Mas eu só estou com medo de perder vocêBut I'm just afraid of loosing you
(Estou com medo)(I'm feeling afraid)
Com medo de perder tudoAfraid of loosing all

Todo o tempo que passamosAll the time that we spent
Todos os momentos que compartilhamosAll the moments that we share
Toda a diversão, conversasAll the fun, chitchats
E os segredos que compartilhamosAnd the secrets that we shared
Eu pensei que você se importaria conoscoI thought you would care about us
Mas se você sabe sobre isso, me diga que tal a genteBut if you know about us, tell me what about us
Então, porquê você tomou a flor que eu te deiSo why you took the flower I gave you
E ela ainda está com você, desde aquele dia, você sabe, simAnd it stills with you, since that day you know, yeah
Então, por que não nos apaixonamos ainda?So why we don't get in love yet?
Medo de perder tudo?Afraid of loosing all?
Você tem medo de perder tudo?Are you afraid of loosing all?