AMERICA DREAM

SONHO AMERICANO

AMERICA DREAM

Sou um produto das coisas que ainda não fizI'm a product of the things I haven't done yet
Marcando caixinhas só pra ver se venço a apostaChecking boxes just to see if I can win the bet
Me venderam cercas brancas e uma sensação de alívioThey sold me white pickets and a sense of relief
Mas estou sufocando com o ar e perdendo meus dentesBut I'm choking on the air and I'm losing my teeth
Todos os meus amantes gostariam que eu simplesmente dormisse até mais tardeAll of my lovers wish that I could just sleep in
Mas não suporto ser tocada, não suporto ser beijadaBut I can't stand to be touched, can't stand to be kissed
Eu só penso em mim mesma e não quero ter filhosI just think of myself and I don't want kids
Escrevo merdas nessas canções que sei que vou me arrependerI write shit in these songs that I know I'll regret

Isso é o sonho americano?Is this the American Dream?
Ou estou só me desfazendo nas costuras?Or am I just tearing at the seams?
Uma casa na colina, uma pílula pro calafrioA house on a hill, a pill for the chill
E um coração que estou tentando manter quietoAnd a heart that I'm trying to keep still
Ah, não é o que pareceOh, it's not what it seems
Vivendo o sonho americanoLiving the American Dream

Sou um fantasma no corredor de uma vida que não me pertenceI'm a ghost in the hallway of a life I don't own
Construindo um castelo, mas estou sempre sozinhaBuilding a castle but I'm always alone
Os vizinhos estão acenando, eles são perfeitos e de plásticoThe neighbors are waving, they're perfect and plastic
Mas minha saúde mental está ficando drásticaBut my mental health is getting drastic
Estou comprando a prataria, estou pondo a mesaI'm buying the silver, I'm setting the table
Mas estou me sentindo tão frágil e estou me sentindo instávelBut I'm feeling so fragile and I'm feeling unstable

Isso é o sonho americano?Is this the American Dream?
Ou estou só me desfazendo nas costuras?Or am I just tearing at the seams?
Uma casa na colina, uma pílula pro calafrioA house on a hill, a pill for the chill
E um coração que estou tentando manter quietoAnd a heart that I'm trying to keep still
Ah, não é o que pareceOh, it's not what it seems
Vivendo o sonho americanoLiving the American Dream

E eu não quero o jardim, eu não quero o gramadoAnd I don't want the garden, I don't want the lawn
Só quero saber para onde o sentimento foiI just want to know where the feeling has gone
Queimar os subúrbios, deixar tudo para trásBurn down the suburbs, leave it behind
Estou procurando por algo que nunca vou encontrarI'm looking for something that I'll never find

Apenas um sonhoJust a dream
Apenas um pesadelo em um vestido bonitoJust a nightmare in a pretty dress