A Better Wife

Uma Esposa Melhor

A Better Wife

eu sou só mais uma que ele tentoui'm just something else he tried
um catálogo de interesses em um catálogo de vidasa catalogue of interests in a catalogue of lives
me escondi dele, não diria que foi uma mentirai hid myself from him, i wouldn't say it was a lie
mas o esconderijo se infiltrou na forma como vivemos nossas vidasbut hiding worked its way into the way we lived our lives

estava claro que ele estava em apurosit was clear that he was troubled
ele tinha problemas com seu orgulhohe had trouble with his pride
mas eu nunca consegui saber se a culpa era dele ou minhabut i could never tell if the fault was his or mine
então me afastei, não diria que deixei para trásso i drew myself away, i wouldn't say i left behind
um homem que nunca saberia quem ele era por dentroa man who would never know the man he was inside

em um instante ele se foi, eu pude ver que ele tinha morridoin a moment he was gone, i could see that he had died
pelo aceleramento do sangue e o tremor dos olhosby the quickening of blood and the fluttering of eyes
então o segurei em meu peito como todas as esposas melhoresso i held him to my breast like all the better wives
que oferecem amor aos homens e nunca os abandonamwho furnish men with love and never leave their side

eu sou só mais uma que ele tentoui'm just something else he tried
o sal que sobra depois que as lágrimas secaramthe salt that's left behind after tears have dried
e eu suponho que vou seguir em frente, afinal, era minha vidaand i suppose that i'll go on, after all it was my life
e tudo que eu supus que tinha se desfez.and all that i supposed i held has come to be untied