December 10

10 de Dezembro

December 10

eu não quero ser um rebelde, não é quem eu sou.i don't want to be a rebel, that's not who i am.
mas parece que só consigo fazer coisas que ninguém mais faz.but it just seems i can only do things nobody else can.
o ódio me consome e a culpa me persegue.hate consumes me and guilt pervades.
a solidão me chama para longe.loneliness beckons me far away.
sentimentos tão malignos na natureza do homem.feelings so evil in the nature of man.
me tire desse câncer, me corte fora.remove me from the cancer, cut me away.

e eu não quero ser um mártir, não tenho convicções.and i don't want to be a martyr, i've got no convictions.
e eu não consigo suportar a dor das crucificações da sociedade.and i can't take the pain of society's crucifixions.
eu defendo o que eu me apoio.i stand for what i stand on.
nada mais e nada menos.nothing more and nothing less.
me mostre fogo na noite.flash me fire into the night.
solidão e amargura, vocês vieram para levar minha luz.loneliness and bitterness, you've come to take my light.

e eu não quero ser um líder, ei, você tem que entender.and i don't want to be a leader, hey you've got to understand.
tudo que eu posso fazer, tudo que eu faço eu sou.all i can i do, all i do i am.
não me siga, eu não tenho plano.don't follow me, i've got no plan.
e o futuro é uma luz em branco à minha frente.and the future is a blank light ahead of me.
eu só consigo me afastar.i can only shy away.
eu tenho medo do fim e tenho medo da dor.i am scared of end and i am scared of pain.
eu não consigo ser bom. eu não consigo ser mau.i can't be good. i can't be bad.
sentindo vergonha, eu desvio o olhar.ashamed i look away.

vivendo em uma casa grande, quintal grande, quatro carros e uma piscina.living in a big house, big yard, four cars, and a pool.
eu tento ser normal, veja como eu faço o palhaço.i try to be normal, see how i play the fool.
caixa de correio preta, entrada pavimentada, cozinha branca, pia limpa.black mailbox, paved driveway, white kitchen, clean sink.
eu tento ser normal até parar para pensar.i try to be normal until i stop to think.

e eu não suporto ter os holofotes, os holofotes quando são jogados sobre mim.and i can't stand to have the spotlight, the spotlight when it's thrust upon me.
mas a luz vem brilhando, me queimando naturalmente.but the light it comes shinin' down, burning me naturally.